Teks -- 2 Samuel 12:8 (TB)

12:8 Telah Kuberikan isi rumah tuanmu kepadamu, dan isteri-isteri tuanmu ke dalam pangkuanmu. Aku telah memberikan kepadamu kaum Israel dan Yehuda; dan seandainya itu belum cukup, tentu Kutambah lagi ini dan itu kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 12:1-15

Turun tangan nabi Natan ini agaknya tidak terdapat dalam ceritera asli. Dalam 2Sa 12:22 nampaknya Daud tidak tahu bahwa anaknya harus mati, meskipun jelas dikatakan Natan, 2Sa 12:14. Tetapi ceritera asli dan tambahan ini sama tua usianya. Dua-duanya mengungkapkan pengajaran yang sama: kejahatan Daud sungguh terkutuk, tetapi karena menyesal dan bertobat raja diampuni oleh Allah. Dengan perumpamaannya.

Ref. Silang FULL: 2Sam 12:8 - tuanmu kepadamu

· tuanmu kepadamu: 2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 12:8 - Dan Aku memberikan rumah tuanmu kepadamu // dan istri tuanmu ke dalam pelukanmu // dan memberikan rumah Israel dan Yehuda kepadamu // dan jika itu terlalu sedikit // Aku bahkan akan memberikan kepadamu hal-hal yang lebih dan lebih besar.

Dan Aku memberikan rumah tuanmu kepadamu,.... Bukan istananya di Gibeah, tetapi lebih tepatnya keluarganya, istrinya, pelayan-pelayannya, kekayaan, dan harta benda yang semuanya disita melalui pemberontakan Ishboset; atau lebih tepatnya kerajaannya yang menjadi miliknya:

dan istri tuanmu ke dalam pelukanmu; meskipun kita tidak membaca lebih dari satu yang merupakan milik Saul, jika yang dimaksud adalah tuannya, kecuali Rizpa, selirnya, dan juga tidak pernah tentang Daud yang mengambil mereka ke dalam pelukannya dan tempat tidurnya; oleh karena itu ini hanya dapat dipahami sebagai memiliki mereka di bawah kekuasaannya, untuk memberikannya kepada siapa pun yang dia mau; kata ini dapat diterjemahkan sebagai "perempuan" miliknya, begitu pula dengan "istri", dan mungkin merujuk kepada putrinya, Merab dan Mikal, yang keduanya diberikan kepada Daud, meskipun diambil lagi dan diberikan kepada orang lain: orang Yahudi mengatakan, bahwa Eglah, istri keenam Daud, adalah istri Saul; lihat Gill di 2Sa 3:5,

dan memberikan rumah Israel dan Yehuda kepadamu; kerajaan dari keduanya; memberikannya untuk menjadi raja atas semua suku Israel:

dan jika itu terlalu sedikit; baik istrinya terlalu sedikit, seperti yang ditafsirkan oleh orang Yahudi, atau kerajaannya terlalu kecil:

Aku bahkan akan memberikan kepadamu hal-hal yang lebih dan lebih besar; lebih banyak dan lebih besar berkat; dan memang demikianlah yang telah dijanjikannya kepadanya, sebagai rumah atau kerajaan yang kokoh atau stabil, dan bahwa Mesias akan lahir darinya.