Teks -- 2 Korintus 1:16 (TB)

1:16 Kemudian aku mau meneruskan perjalananku ke Makedonia, lalu dari Makedonia kembali lagi kepada kamu, supaya kamu menolong aku dalam perjalananku ke Yudea.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 1:16

Terpaksa Paulus merobah rencana perjalanannya yang digariskan dalam 1Ko 16:5-6.

Ende: 2Kor 1:12-22

Fasal ini sukar dimengerti dalam perintjian-perintjian, sebab kita tidak mengetahui latar belakangnja, jaitu kedjadian-kedjadian dan keadaan, jang mendjadi alasan-alasan tjetusan-tjetusan Paulus jang kita batja disini. Kita hanja dapat meraba-raba sadja.

Ende: 2Kor 1:16 - Menolong aku ke Judea

Ungkapan ini asli jang merupakan suatu peribahasa jang sangat umum, memaksudkan: mentjari suatu kesempatan (kapal) baginja, membelandjai perdjalanan, membekali ataupun menghantarnja. Biasanja umat-umat berbuat begitu bagi Paulus.

Ref. Silang FULL: 2Kor 1:16 - meneruskan perjalananku // ke Makedonia // dalam perjalananku // ke Yudea

· meneruskan perjalananku: 1Kor 16:5-7

· ke Makedonia: Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9]

· dalam perjalananku: 1Kor 16:11; 3Yoh 1:6

· ke Yudea: Kis 19:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Kor 1:16

Kis 19:21

Ref. Silang TB: 2Kor 1:16

Kis 19:21

Gill (ID): 2Kor 1:16 - Dan untuk melewati kamu ke Makedonia // dan untuk datang lagi dari Makedonia kepadamu // agar kamu membawaku dalam perjalananku menuju Yudea

Dan untuk melewati kamu ke Eropa,.... Itu adalah niat dan keputusan pertamanya untuk datang terlebih dahulu ke Korintus, dan kemudian ke Eropa, untuk melalui kota ini dalam perjalanannya ke sana; hal ini menunjukkan kasihnya kepada mereka, dan keinginannya yang besar untuk melihat mereka; karena dia seharusnya bisa pergi, seperti yang dia lakukan, dengan cara yang lebih dekat ke Eropa, daripada melalui Korintus:

dan untuk datang lagi dari Eropa kepada kamu; ketika dia telah menyelesaikan itu, dan melakukan urusannya di sana kepada orang-orang Korintus; dan setelah tinggal beberapa lama dengan mereka,

agar kamu membawaku dalam perjalananku menuju Yudea; dimana dia berniat untuk pergi, dengan koleksi yang telah ia buat untuk orang-orang kudus yang miskin di Yerusalem, di berbagai gereja di Asia; tetapi meskipun ini adalah resolusinya yang pertama, yang telah dia nyatakan baik melalui surat, atau utusan, namun dia kemudian mengubah pikirannya, karena beberapa alasan dalam dirinya sendiri; mungkin, setelah mendengar beberapa hal yang tidak menyenangkan tentang mereka, yang dia anggap lebih tepat untuk disampaikan kepada mereka dalam sebuah surat terlebih dahulu, dan untuk mencoba efek apa yang akan muncul dari itu pada mereka, sebelum dia datang secara langsung: bahwa dia mengubah pikirannya, dapat dilihat dari surat sebelumnya, 1Ko 16:5, dimana dia berkata, "Saya akan datang kepada kamu, ketika saya melewati Eropa"; dan atas alasan ini dia meminta maaf dan membela dirinya dalam ayat berikutnya.