Teks -- 2 Yohanes 1:12-13 (TB)

Penutup

1:12 Sungguhpun banyak yang harus kutulis kepadamu, aku tidak mau melakukannya dengan kertas dan tinta, tetapi aku berharap datang sendiri kepadamu dan berbicara berhadapan muka dengan kamu, supaya sempurnalah sukacita kita. 1:13 Salam kepada kamu dari anak-anak saudaramu yang terpilih.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 2Yoh 1:13 - Anak-anak ... Allah

Anak-anak ... Allah: mungkin yang dimaksud adalah jemaat di tempat penulis.

Jerusalem: 2Yoh 1:12 - sukacita kita

Var: sukacita kamu.

Jerusalem: 2Yoh 1:13 - saudaramu yang terpilih

Yaitu jemaat tempat pengarang, yakni Penatua, 2Yo 1:1, berada waktu menulis suratnya ini. Barangkali jemaat di Efesus.

Ende: 2Yoh 1:13 - Saudaramu

gelar geredja dimana St. Joanes tinggal, dan St. Joanes memperhubungkan atau memperbandingkan geredja-geredja itu sebagai bersaudara.

Ende: 2Yoh 1:13 - Anak-anak saudaramu

orang-orang serani atau anggota-anggota geredja dimana St. Joanes tinggal.

Ref. Silang FULL: 2Yoh 1:12 - berhadapan muka // supaya sempurnalah

· berhadapan muka: 3Yoh 1:13,14

· supaya sempurnalah: Yoh 3:29; [Lihat FULL. Yoh 3:29]

Ref. Silang FULL: 2Yoh 1:13 - yang terpilih

· yang terpilih: 2Yoh 1:1

Defender (ID): 2Yoh 1:13 - saudara perempuan yang terpilih

"Sister yang terpilih" kemungkinan adalah gereja dari mana Yohanes menulis, "gereja saudara" dari "wanita yang terpilih" (2Yo 1:1).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Yoh 1:12 - Mempunyai banyak hal untuk ditulis kepada Anda // Saya tidak ingin menulis dengan kertas dan tinta // tetapi saya berharap dapat datang kepada Anda // dan berbicara langsung // agar sukacita kita dapat penuh.

Mempunyai banyak hal untuk ditulis kepada Anda,.... Baik dalam hal sipil, maupun dalam hal agama, mengenai keadaan gereja-gereja di Asia, terutama Efesus, serta mengenai keluarga dan individu pribadi, dan mengenai kebenaran serta doktrin Injil; bukan berarti dia memiliki hal baru, atau hal lain selain apa yang telah mereka dengar dari awal, untuk disampaikan kepada mereka, secara lisan, hal ini dia nafikan, 2Yo 1:5; oleh karena itu ini tidak mendukung tradisi tak tertulis dari para pengikut Paus, seolah-olah Kitab Suci tidak memuat keseluruhan doktrin dan kehendak Tuhan.

Saya tidak ingin menulis dengan kertas dan tinta; lebih dari apa yang sudah ditulis:

tetapi saya berharap dapat datang kepada Anda; di tempat mereka berada, tetapi di mana tempat itu tidak diketahui; sangat mungkin di beberapa bagian Asia, dan mungkin tidak jauh dari Efesus, karena perjalanan jauh tidak akan cocok bagi rasul di usia tuanya ini:

dan berbicara langsung; yaitu, berbicara dengan bebas dan akrab satu sama lain tentang hal-hal yang terlewatkan dalam surat ini:

agar sukacita kita dapat penuh; dalam melihat wajah satu sama lain, dan melalui mendengar hal-hal yang dapat dibicarakan; dan karena percakapan tentu akan berpusat pada hal-hal ilahi dan evangelis, maka kepenuhan, atau ukuran besar dari sukacita rohani, mungkin dimaksudkan di sini. Alih-alih "sukacita kita", salinan Aleksandria, dan beberapa salinan lainnya, serta versi Latin Vulgata dan versi Etiopia, membaca, "sukacita Anda".

Gill (ID): 2Yoh 1:13 - Anak-anak dari saudari pilihanmu menyampaikan salam kepadamu. Amin.

Anak-anak dari saudari pilihanmu menyampaikan salam kepadamu. Amin. Bukan anggota dari gereja saudari, seperti yang dipikirkan banyak orang; tetapi anak-anak dari seseorang yang adalah saudari dari wanita ini, menurut daging; dan yang, baik ia adalah seseorang yang sangat terkenal dan luar biasa, atau lebih tepatnya seseorang yang dipilih oleh Tuhan juga untuk hidup dan keselamatan yang kekal; dan anak-anaknya juga berjalan dalam kebenaran, dan di sini mengirimkan salam Kristen mereka kepada bibi mereka; sangat mungkin anak-anak saudari ini tinggal di Efesus, tempat di mana Yohanes tinggal.