Teks -- 1 Tesalonika 2:9 (TB)

2:9 Sebab kamu masih ingat, saudara-saudara, akan usaha dan jerih lelah kami. Sementara kami bekerja siang malam, supaya jangan menjadi beban bagi siapapun juga di antara kamu, kami memberitakan Injil Allah kepada kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Tes 2:9 - Bekerdja siang malam

jaitu mengerdjakan kemah, guna memperoleh redjekinja. Bdl. 1Ko 9:1-18; 2Ko 11:7-9 dan 2Ko 12:13.

Ref. Silang FULL: 1Tes 2:9 - kami bekerja // bagi siapapun

· kami bekerja: Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3 ]

· bagi siapapun: 2Kor 11:9; [Lihat FULL. 2Kor 11:9]; 2Tes 3:8

Defender (ID): 1Tes 2:9 - bekerja siang dan malam

Untuk menghindari kesan mementingkan diri dalam pelayanan evangelis mereka, Paulus dan Silas tidak berkhotbah untuk mengamankan uang sebagai dukungan mereka. Mereka mendapatkan nafkah mereka dari kerja keras mereka sendiri, kemungkinan dengan membuat dan menjual tenda (Kisah 18:3).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 2:9 - Karena kalian ingat, saudara-saudara, usaha dan kerja keras kami // karena bekerja siang dan malam // karena kami tidak ingin membebankan kepada kalian // kami memberitakan kepada kalian Injil Allah.

Karena kalian ingat, saudara-saudara, usaha dan kerja keras kami,.... Kesulitan besar yang mereka alami, bahkan sampai kelelahan. Versi Latin Vulgata menerjemahkan kata terakhir, "kelelahan"; dan versi Arab, "kecemasan"; dan versi Ethiopic, "penderitaan"; ini harus dipahami baik sebagai kerja fisik maupun spiritual, bekerja dengan tangan mereka dan memberitakan Injil; ini tidak bisa tidak diingat oleh mereka, karena belum genap setahun mereka bersama mereka:

karena bekerja siang dan malam; pada pekerjaan kerajinan kami, atau "pada kerja tangan kami", seperti yang diterjemahkan dalam versi Siria; yang terus mereka lakukan, bahkan siang dan malam, ketika mereka tidak memberitakan Injil, atau berdebat dengan orang-orang Yahudi, atau berdoa dan berbincang-bincang dengan mereka yang percaya, atau menyegarkan diri dengan makanan dan istirahat. Pekerjaan sang rasul adalah membuat tenda; lihat Gill di Kis 18:3,

karena kami tidak ingin membebankan kepada kalian; baik kepada seluruh tubuh, maupun kepada individu mana pun; ini menunjukkan bahwa mereka tidak mencari kenyamanan dan kepentingan duniawi mereka sendiri; dan membuktikan apa yang telah dikemukakan sebelumnya, bahwa mereka tidak menggunakan kedok keserakahan, tetapi memilih untuk mengesampingkan, dan tidak bersikeras pada apa yang mereka miliki hak atasnya, agar Injil tidak terhalang atau dicemooh:

kami memberitakan kepada kalian Injil Allah; secara gratis dan dengan penerapan serta kesungguhan yang besar; karena ini adalah bagian lain dari usaha dan kerja keras mereka; karena pelayanan firman adalah pekerjaan, dan merupakan pekerjaan yang melelahkan, ketika diperhatikan dengan serius; persiapan untuk itu melalui doa, membaca, meditasi, dan banyak belajar, sangat melelahkan; dan untuk memberitakan firman baik di waktu yang tepat maupun tidak tepat, dengan segala kesabaran dan pengajaran, sangatlah melelahkan; di mana tidak ada orang yang cukup mampu dengan sendirinya, dan merupakan pekerjaan yang memerlukan kesetiaan, penerapan, dan usaha yang besar; dan seringkali menjadi lebih berat karena kebencian dan oposisi dari musuh, serta kelemahan teman-teman.