Teks -- 1 Samuel 29:10-11 (TB)

29:10 Jadi, bangunlah pagi-pagi beserta orang-orang tuanmu ini yang datang bersama-sama dengan engkau; bangunlah kamu pagi-pagi, segera sesudah hari cukup terang bagimu, dan pergilah." 29:11 Lalu bangunlah Daud dan orang-orangnya pagi-pagi untuk berjalan pulang ke negeri orang Filistin, sedang orang Filistin itu bergerak maju ke Yizreel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 29:10 - dengan engkau

Terjemahan Yunani dan Latin kuno menyisipkan di sini sbb: Pergilah ke tempat yang telah kutunjuk bagimu; jangan menyimpan rasa dendam dalam hati, sebab engkau berkenan di hatiku; bangunlah...

Ende: 1Sam 29:1-11

meneruskan 1Sa 28:2.

Endetn: 1Sam 29:10 - (engkau)

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Ref. Silang FULL: 1Sam 29:10 - dan pergilah

· dan pergilah: 1Taw 12:19

Defender (ID): 1Sam 29:11 - tanah orang Filistin

Apakah David seharusnya bersekutu dengan orang Filistin sama sekali adalah hal yang dipertanyakan, tetapi setidaknya Tuhan secara providensial mencegahnya untuk melawan bangsanya sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 29:10 - Oleh karena itu sekarang bangunlah lebih awal bersama dengan hamba-hamba tuanmu yang telah datang bersamamu // dan segera setelah kalian bangun pagi-pagi dan mendapat cahaya, pergilah.

Oleh karena itu sekarang bangunlah lebih awal bersama dengan hamba-hamba tuanmu yang telah datang bersamamu,.... Yang dimaksud adalah enam ratus orangnya, yang dianggap sebagai hamba dan bawahan Saul, meskipun bersama Daud: dan ini secara diam-diam mengandung keberatan dari para lord Filistin kepada mereka, bahwa sejak mereka adalah hamba dan bawahan Saul, mereka tidak dapat dipercaya dalam pertempuran bersamanya; agar jangan sampai menemukan kesempatan, mereka mengambilnya, dan dengan demikian meraih kembali simpatinya:

Dan segera setelah kalian bangun pagi-pagi dan mendapat cahaya, pergilah; ia menyarankan mereka untuk pergi secepatnya, agar Filistin tidak menyerang mereka, dan memaksa mereka, dan ia tidak bisa mengatakan apa kerusakan yang mungkin menimpa mereka; oleh karena itu demi keselamatan mereka, adalah yang terbaik untuk pergi secepat mungkin setelah mereka bisa melihat jalan.

Gill (ID): 1Sam 29:11 - Jadi Daud dan para prianya bangkit pagi-pagi untuk berangkat di pagi hari // untuk kembali ke tanah Filistin // dan bangsa Filistin pergi ke Jezreel.

Maka Daud dan para prianya bangkit pagi-pagi untuk berangkat di pagi hari, .... Dengan semangat dan kesiapan untuk pergi seperti yang diinginkan oleh bangsa Filistin:

untuk kembali ke tanah Filistin; karena sekarang mereka berada di tanah Israel, di Aphek, dekat Jezreel, dari mana mereka pergi kembali ke Ziklag, yang berada di dalam wilayah Gath; dan, menurut Bunting ^o, berjarak delapan puluh delapan mil dari tempat di mana tentara Filistin berada; tetapi tampaknya tidak mungkin jika itu sejauh itu:

dan bangsa Filistin pergi ke Jezreel; di mana tentara Israel berkemah, untuk melawan mereka. Dengan dipecatnya Daud dari tentara Filistin, dia tidak hanya terlepas dari keadaan yang menyedihkan yang dia alami, baik bertindak tidak bersyukur kepada Achish, atau bertindak tidak wajar terhadap Israel; tetapi juga, dengan tekanan dari Achish untuk pergi secepat mungkin di pagi hari, dia tiba tepat waktu untuk menyelamatkan barang rampasan yang telah diambil oleh Amalek, di Ziklag, kotanya, seperti yang akan dijelaskan dalam bab berikutnya; dan penyelenggaraan Tuhan dalam urusan ini lebih dapat diperhatikan, sebagaimana diwakili oleh beberapa orang, karena jika Daud tetap berada di perkemahan Filistin, akan sulit baginya, setelah kematian Saul, untuk mendapatkan kembali dari mereka, dan berhasil dalam kerajaan, seperti yang bisa dan dilakukan dari Ziklag.