Teks -- 1 Samuel 26:13 (TB)

26:13 Setelah Daud sampai ke seberang, berdirilah ia jauh-jauh di puncak gunung, sehingga ada jarak yang besar antara mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 26:1-25

Ceritera ini sangat serupa dengan yang tercantum dalam bab 24. Boleh dikatakan bahwa kedua ceritera itu mengisahkan dua peristiwa yang serupa. Oleh tradisi lisan (kemudian tertulis) kedua peristiwa itu diceritakan dengan cara yang sama. Tetapi agaknya lebih tepat mengatakan: ada dua ceritera tentang peristiwa yang sama, dua cara sejalan untuk menceriterakan tentang kemurahan hati Daud dan rasa segannya terhadap diri raja sebagai orang kudus karena diurapi Tuhan sendiri, bdk 1Sa 9:26+.

Jerusalem: 1Sam 26:13 - ke seberang

Yaitu ke seberang lembah itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 26:13 - Kemudian Daud pergi ke sisi yang lain // dan berdiri di puncak sebuah bukit dari kejauhan // sebuah jarak yang besar terdapat di antara mereka.

Kemudian Daud pergi ke sisi yang lain,.... Ke sebuah bukit di sisi lain, berlawanan dengan Hachilah, di mana Saul berkemah; atau "menyeberangi jalan" ^q, lembah yang terletak di antara dua bukit, dan mungkin menyeberangi sebuah sungai kecil yang mengalir di lembah, yang tidaklah aneh; jadi Josephus ^r berkata, bahwa dia menyeberangi sebuah sungai kecil dan datang ke puncak sebuah gunung:

dan berdiri di puncak sebuah bukit dari kejauhan; dia memilih puncak sebuah bukit, agar suaranya dapat didengar dari jauh, seperti yang bisa terjadi di udara yang jernih, dan malam yang tenang; dan agar dari kejauhan, dia bisa lebih baik melarikan diri, seandainya ada usaha untuk mengejarnya:

sebuah jarak yang besar terdapat di antara mereka; sebuah lembah besar terletak di antara dua bukit.