Teks -- 1 Samuel 20:19 (TB)

20:19 Tetapi lusa engkau pasti akan dicari; engkau harus datang ke tempat engkau bersembunyi pada hari peristiwa itu, dan duduklah dekat bukit batu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 20:19 - timbunan batu

Kemungkinan besar artinya timbunan batu; Ibrani: Batu Ezel.

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Jerusalem: 1Sam 20:19 - pada hari peristiwa itu

Tidak diketahui peristiwa manakah dimaksudkan. Mungkin tersinggung 1Sa 19:1-7. 1Sa 20:19-20 dalam naskah Ibrani sukar dimengerti.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Ende: 1Sam 20:18-23

meneruskan 1Sa 20:10. Ajat 18(1Sa 20:18) adalah sambungan.

Ende: 1Sam 20:19 - kedjadian tadi

menjindir entah 1Sa 19:1-7 entah sesuatu peristiwa, jang tidak diketahui.

Endetn: 1Sam 20:19 - men-tjari²

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "engkau akan banjak turun". "itu", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Naskah Hibrani tidak dapat diartikan.

Ref. Silang FULL: 1Sam 20:19 - engkau bersembunyi

· engkau bersembunyi: 1Sam 19:2; [Lihat FULL. 1Sam 19:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:19 - Dan ketika engkau telah tinggal selama tiga hari // maka engkau harus segera turun, dan datang ke tempat di mana kau bersembunyi // ketika urusan itu dalam proses // dan harus tinggal di dekat batu Ezel

Dan ketika engkau telah tinggal selama tiga hari,.... Dari istana, baik di Betlehem, yang tampaknya paling mungkin, atau di tempat lain secara incognito; namun, tidak di ladang yang ia usulkan untuk bersembunyi, di mana ia tidak dapat bertahan begitu lama karena kurangnya makanan:

maka engkau harus segera turun, dan datang ke tempat di mana kau bersembunyi; yang memperjelas bahwa ia tidak tinggal di sana selama waktu itu, tetapi pergi ke tempat lain; dari mana ia harus datang dengan cepat setelah tiga hari berakhir, ke tempat pertama ia bersembunyi, dan yang ditentukan untuk bertemu:

ketika urusan itu dalam proses; ketika perkara itu dibicarakan, tentang mengetahui bagaimana Saul merasa terhadap David, dan memberitahunya tentang itu; atau "pada hari kerja" ^x; atau bisnis, pada hari kerja, seperti dalam bahasa Septuaginta; dan begitu også Targum, pada hari biasa; ketika, seperti dalam Vulgata Latin, adalah sah untuk bekerja; dan begitulah hari ketika Jonathan dan David berbicara bersama tentang urusan di atas; yaitu pada hari sebelum bulan baru, atau hari pertama bulan, di mana pada hari itu mereka biasanya tidak bekerja: Beberapa menerjemahkannya, "engkau akan turun tiga kali" ^y ke tempat itu; dan artinya adalah, bahwa ia harus datang pada keesokan harinya, dan jika ia tidak menemukan Jonathan di sana, ia bisa menyimpulkan bahwa ia belum mengetahui pikiran ayahnya, dan oleh karena itu harus datang pada hari berikutnya; dan jika ia tidak menemukannya juga, maka harus datang pada hari ketiga, sehingga ia bisa berada di tempat itu, biarkan ia datang pada hari mana pun ia mau:

dan harus tinggal di dekat batu Ezel; yang, karena berarti "pergi", umumnya dipahami oleh para komentator Yahudi sebagai tanda untuk mengarahkan para pelancong ke arah mana mereka harus pergi; tetapi seseorang mungkin berpendapat bahwa ini seharusnya menjadi tempat yang tidak tepat bagi David untuk berada di dekat sana, karena harus di tempat di mana dua jalan atau lebih bertemu, dan jadi merupakan tempat umum yang sering dikunjungi; yang lain berpendapat bahwa namanya berasal dari kebiasaan David dan Jonathan sering pergi ke tempat itu, untuk berbicara satu sama lain; Septuaginta menyebutnya Ergab; dan demikian pula tempat di mana Jonathan, putra Saul, berlatih dengan melemparkan anak panah, disebut oleh Jerom ^z; dikatakan oleh Yosefus ^a berjarak seratus lima puluh furlong (sekitar sembilan belas mil), dari Yerusalem, dan dari Yordan enam puluh, (sekitar delapan mil).