Teks -- 1 Samuel 17:40 (TB)

Perkelahian Daud dengan Goliat

17:40 Lalu Daud mengambil tongkatnya di tangannya, dipilihnya dari dasar sungai lima batu yang licin dan ditaruhnya dalam kantung gembala yang dibawanya, yakni tempat batu-batu, sedang umbannya dipegangnya di tangannya. Demikianlah ia mendekati orang Filistin itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 17:40-54

Di sini diceritakan sebuah aduan pribadi antara dua pendekar; hasilnya mengakhiri perang dan menentukan nasib kedua bangsa, bdk 1Sa 17:8-19; bdk lagi 2Sa 2:12-17; 21:15-22; 23:20-21. Adat semacam itu dikenal bangsa-bangsa lain juga.

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:40 - Dan dia mengambil tongkatnya di tangannya // dan memilih lima batu halus dari sungai // dan menaruhnya dalam tas gembala yang dia miliki, bahkan dalam sebuah kantong // dan ketapelnya ada di tangannya // dan dia mendekati si Filistin.

Dan dia mengambil tongkatnya di tangannya,.... Tongkat gembalanya, yang ia gunakan untuk menjaga domba-domba ayahnya, dan lebih memilih untuk tampil dalam kebiasaan seorang gembala daripada seorang prajurit:

dan memilih lima batu halus dari sungai; yang mengalir di lembah, yang menjadi halus karena terletak di dalam air yang mengalir di atasnya; dan yang halus ini lebih cocok untuk tujuannya, karena lebih mudah dilemparkan dari ketapel; meskipun De Dieu berpendapat bahwa ini adalah bagian atau potongan batu, yang terbelah, yang kasar dan berbatu, dan yang akan lebih mudah dan kokoh tertancap di dahi si Filistin:

dan menaruhnya dalam tas gembala yang dia miliki, bahkan dalam sebuah kantong; di mana dia biasanya menaruh barang-barang yang dibutuhkannya untuk kebaikan kawanan, dan tas ini seperti yang digunakan para pelancong untuk menyimpan makanan mereka; dan ini juga bisa menjadi penggunaannya di kalangan para gembala; tetapi, menurut para penerjemah Etiopia ^k, itu adalah bagian dari kulit di tengah ketapel, di mana para pemanah biasanya meletakkan batu-batu, agar dapat tertancap lebih kokoh:

dan ketapelnya ada di tangannya; yang dia niatkan untuk digunakan dalam melempar batu atau batu-batu yang dia miliki dalam kantongnya; dan ini adalah latihan yang kemungkinan besar telah dia lakukan, dan untuk itu orang-orang Benyamin yang merupakan tetangganya, dari suku berikutnya, sangat terkenal:

dan dia mendekati si Filistin; berjalan menuju kepadanya, dengan demikian menandakan bahwa dia menerima tantangannya, dan akan memasuki arena bersamanya.