Teks -- 1 Samuel 15:11 (TB)

15:11 "Aku menyesal, karena Aku telah menjadikan Saul raja, sebab ia telah berbalik dari pada Aku dan tidak melaksanakan firman-Ku." Maka sakit hatilah Samuel dan ia berseru-seru kepada TUHAN semalam-malaman.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 15:1-35

Bab 15 ini tidak tahu-menahu bahwa Saul sudah ditolak, 1Sa 13:8-15. Bab ini juga hanya mengutuk Saul, bukannya lembaga kerajaan. Hanya diperlihatkan suatu keterangan yang secara wajar terdapat pada lembaga kerajaan di Israel, yaitu keterangan antara politik keduniaan dan tuntutan-tuntutan dari pihak Tuhan. Keterangan itu memuncak dalam bentrokan antara raja dengan nabi: di sini Saul berbentrokan dengan Samuel: kemudian Ahab dengan Elia, Hizkia dengan Yesaya, Zedekia dengan Yeremia.

Ende: 1Sam 15:1-35

Bagian ini menerangkan, mengapa Sjaul ditolak sebagai radja. Tjeritera ini tidak tahu, bahwa Sjaul sudah ditolak (1Sa 13:8-15) dan kisah ini djuga tidak tersambung dengan lingkungannja dalam kitab Sjemuel seperti tersusun sekarang.

Endetn: 1Sam 15:11 - sedih

diperbaiki menurut terdjemahan Latin. Tertulis: "marah²".

Ref. Silang FULL: 1Sam 15:11 - Aku menyesal // telah berbalik // melaksanakan firman-Ku // sakit hatilah

· Aku menyesal: Kej 6:6; [Lihat FULL. Kej 6:6]; Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]

· telah berbalik: Yos 22:16; [Lihat FULL. Yos 22:16]

· melaksanakan firman-Ku: Ayub 21:14; 34:27; Mazm 28:5; Yes 5:12; 53:6; Yer 48:10; Yeh 18:24

· sakit hatilah: 1Sam 15:35; [Lihat FULL. 1Sam 15:35]; 1Sam 8:6; [Lihat FULL. 1Sam 8:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 15:11 - Saya menyesal bahwa saya telah mengangkat Saul menjadi raja // karena dia telah berbalik dari mengikuti saya // dan tidak menjalankan perintah-perintah saya // dan itu menyedihkan Samuel // dan dia berdoa kepada Tuhan sepanjang malam

It repenteth me that I have set up Saul to be king,.... Yang tidak dimaksudkan untuk dipahami sebagai perubahan pikiran, nasihat, tujuan, atau keputusan dalam Tuhan, yang tidak konsisten dengan sifat-Nya yang tidak berubah; melainkan sebagai perubahan dalam dispensasi, dan tindakan lahiriah, dan disebutkan dengan cara manusia, yang, ketika mereka menyesali sesuatu, mengubah cara dan perilaku mereka; dan demikian juga Tuhan bertindak tanpa ada perubahan dalam pikiran dan kehendak-Nya, yang tidak berubah; dan meskipun Dia mengubah dispensasi lahiriah dari providensinya, namun Dia tidak pernah berubah dan beralih dalam hal dan cara kasih karunia-Nya; meskipun Dia menyesali bahwa Dia menjadikan Saul raja, Dia tidak pernah menyesali menjadikan orang-orang kudus-Nya sebagai raja dan imam bagi-Nya; karunia-Ku yang lahiriah kadang-kadang Dia ambil, seperti mahkota dan kerajaan duniawi; tetapi karunia dan panggilan-Nya, yang merupakan kasih karunia khusus, tidak ada penyesalan; lihat Gill pada Kej 6:6.

for he is turned back from following me; dari penyembahan-Ku, seperti yang dinyatakan dalam Targum, dari melakukan kehendak dan pekerjaan-Ku:

and hath not performed my commandments: khususnya dalam perkara ini yang berkaitan dengan Amalek:

and it grieved Samuel; bahwa Saul begitu cepat ditolak dari menjadi raja, dan bahwa dia melakukan sesuatu yang pantas untuk itu; dan siapa yang diurapi Samuel sebagai raja, dan yang dihormati Samuel dengan baik, dan yang diharapkan Samuel untuk baik, baik untuk kebaikan pribadinya, maupun untuk kebaikan bangsa Israel; sejauh itu dia tidak bersukacita atas jatuhnya Saul, yang datang sebagai penggantinya, dan kepada siapa dia memberi jalan dalam urusan pemerintahan:

and he cried unto the Lord all night; atau berdoa, seperti yang dinyatakan dalam Targum; baik agar Tuhan memberitahunya tentang rincian di mana Saul telah berbuat salah, atau agar Dia mengampuni dosanya, dan tidak menolaknya dari kerajaan.