Teks -- 1 Raja-raja 19:20 (TB)

19:20 Lalu Elisa meninggalkan lembu itu dan berlari mengikuti Elia, katanya: "Biarkanlah aku mencium ayahku dan ibuku dahulu, lalu aku akan mengikuti engkau." Jawabnya kepadanya: "Baiklah, pulang dahulu, dan ingatlah apa yang telah kuperbuat kepadamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Raj 19:20 - Saya ... engkau

Saya ... engkau atau Ingatlah apa yang telah kuperbuat kepadamu.

Jerusalem: 1Raj 19:19-21

Ayat-ayat ini berasal dari kumpulan ceritera-ceritera mengenai nabi Elisa.

Ende: 1Raj 19:20

Maknanja: Bukanlah Elija jang memanggil Elisja', melainkan Jahwe, sehingga Elisja' tidak usah bertanggung djawab terhadap Elija.

Ref. Silang FULL: 1Raj 19:20 - aku mencium

· aku mencium: Luk 9:61

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 19:20 - Dan ia meninggalkan lembu-lembu, dan berlari mengejar Elia // dan berkata, izinkanlah aku, aku mohon, mencium ayahku dan ibuku // dan kemudian aku akan mengikutimu // dan ia berkata kepadanya, kembalilah lagi // karena apa yang telah aku perbuat kepadamu.

Dan ia meninggalkan lembu-lembu, dan berlari mengejar Elia,.... Hatinya tersentuh oleh Tuhan pada saat yang sama, dan pikirannya diterangi untuk memahami apa yang dimaksud dengan tindakan itu:

dan ia berkata, izinkanlah aku, aku mohon, mencium ayahku dan ibuku; untuk berpamitan kepada mereka dengan cara ini, yang merupakan kebiasaan yang dilakukan oleh teman-teman saat berpisah, lihat Rth 1:9.

dan kemudian aku akan mengikutimu; yang ia pahami dimaksudkan dengan sikap Elia yang melemparkan mantelnya kepadanya:

dan ia berkata kepadanya, kembalilah lagi; kepada bajakannya:

karena apa yang telah aku perbuat kepadamu? ia hanya melemparkan ujung mantelnya kepadanya, dan tidak mengatakan apa-apa kepadanya; ini ia katakan untuk mengujinya, dan menggali apa yang ada di dalam hatinya, dan bagaimana itu telah tersentuh oleh Roh Tuhan; dan jika demikian, maka ia menyarankan bahwa itu bukan apa yang telah dilakukannya, tetapi apa yang Tuhan telah tanamkan dalam dirinya, yang akan memaksanya untuk kembali, dan mengikutinya, setelah ia berpamitan kepada orang tuanya.