Teks -- 1 Samuel 25:24 (TB)

25:24 Ia sujud pada kaki Daud serta berkata: "Aku sajalah, ya tuanku, yang menanggung kesalahan itu. Izinkanlah hambamu ini berbicara kepadamu, dan dengarkanlah perkataan hambamu ini.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Sam 25:24 - menanggung kesalahan

· menanggung kesalahan: 2Sam 14:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 25:24 - Dan jatuh di depan kakinya // dan berkata, atas diriku, tuanku, atas diriku biarlah kejahatan ini menjadi // dan biarkan hamba-Mu, aku mohon, berbicara di hadapan-Mu dan dengar perkataan hamba-Mu.

Dan jatuh di depan kakinya,.... Sebagai seorang pemohon yang rendah hati, dengan sebuah permohonan kepada-Nya; sangat mungkin bahwa Daud berada dalam posisi berdiri:

dan berkata, atas diriku, tuanku, atas diriku biarlah kejahatan ini menjadi; yang telah dilakukan oleh suaminya; dia menginginkan agar hal itu dipindahkan dari suaminya kepada dirinya, dan dianggap seolah-olah dilakukan olehnya; dia ingin itu diakui sebagai kesalahan dirinya, dan semua kesalahan ditujukan kepadanya, sehingga hukuman untuk itu dijatuhkan atasnya; karena kejahatan dapat berarti hukuman untuk kejahatan: ini diungkapkan dengan sangat cerdik, serta menunjukkan kasih sayang yang besar terhadap suaminya, dan perhatian akan kehidupannya; karena dia tahu, jika dia bisa mengalihkan kesalahan dari suaminya kepada dirinya, dia akan bisa membela dirinya, dan ketidakbersalahannya akan segera terlihat; dan kasih sayang yang kuat ini terhadap suaminya tidak akan gagal memenuhi tujuan yang baik, sebagaimana dia sangat menyadarinya:

dan biarkan hamba-Mu, aku mohon, berbicara di hadapan-Mu dan dengar perkataan hamba-Mu: karena adalah wajar baginya untuk didengar, mengingat dia sekarang berdiri sebagai terdakwa, mengambil semua kesalahan atas perilaku suaminya ke dirinya.