Teks -- 1 Samuel 22:15 (TB)

22:15 Bukan ini pertama kali aku menanyakan Allah bagi dia. Sekali-kali tidak! Janganlah kiranya raja melontarkan tuduhan kepada hambamu ini, bahkan kepada seluruh keluargaku, sebab hambamu ini tidak tahu apa-apa tentang semuanya itu, baik tentang perkara kecil maupun perkara besar."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Sam 22:15 - Memang ... kalinya

Memang ... kalinya; atau apakah hamba melakukan kesalahan hari ini karena meminta petunjuk dari Allah untuk dia? Sekali-kali tidak!

Ende: 1Sam 22:6-23

meneruskan 1Sa 21:2-10.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 22:15 - Apakah saya kemudian mulai meminta petunjuk kepada Tuhan untuknya // jauhkanlah saya // jangan biarkan raja menuduh apa pun kepada hambanya, atau kepada seluruh keluarga ayahku // karena hambamu tidak tahu apa-apa tentang semua ini, lebih atau kurang

Apakah saya kemudian mulai meminta petunjuk kepada Tuhan untuknya?.... Apakah ini adalah kali pertama meminta petunjuk kepada Tuhan untuknya? Tidak; saya sudah melakukan ini berkali-kali, ketika dia pergi untuk urusan raja, terlibat dalam perang melawan musuh-musuhnya; dia kemudian meminta nasihat kepada Tuhan melalui saya, dan saya telah meminta petunjuk kepada Tuhan untuknya, seperti yang saya lakukan sekarang; dan saya melakukannya dengan murni, dan sebanyak untuk pelayanan raja, seperti yang pernah saya lakukan sebelumnya. Kimchi mengamati bahwa itu dapat dibaca tanpa tanda tanya, "hari itu saya mulai meminta petunjuk kepada Tuhan untuknya"; ini adalah kali pertama saya melakukannya, dan saya tidak tahu bahwa itu akan menjadi beban bagimu, atau mengganggumu. Saya tidak tahu bahwa dia melarikan diri darimu, atau tidak berada dalam pelayananku, dan atas urusanmu; jika saya tahu, saya tidak akan pernah melakukannya, dan karena ini adalah kali pertama, ini akan menjadi yang terakhir:

jauhkanlah saya; dari melakukan hal seperti itu, jika saya tahu bahwa itu tidak berkenan bagimu, atau bagaimana posisi David di hadapanmu:

jangan biarkan raja menuduh apa pun kepada hambanya, atau kepada seluruh keluarga ayahku; tuduh saya atau mereka dengan kejahatan pengkhianatan, atau konspirasi melawan dia, atau dengan membantu, mendukung, dan memperlancar para pengkhianat dan konspirator:

karena hambamu tidak tahu apa-apa tentang semua ini, lebih atau kurang; sama sekali tidak mengetahui persoalan ini; yang mana penjelasan yang jelas dan jujur tentang keadaan, seseorang bisa berpikir, akan memuaskan Saul; tetapi sepertinya itu tidak demikian menurut apa yang terjadi selanjutnya.