Teks -- 1 Samuel 20:30 (TB)

20:30 Lalu bangkitlah amarah Saul kepada Yonatan, katanya kepadanya: "Anak sundal yang kurang ajar! Bukankah aku tahu, bahwa engkau telah memilih pihak anak Isai dan itu noda bagi kau sendiri dan bagi perut ibumu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 20:1-42

Ceritera ini sejalan dengan yang tercantum dalam 1Sa 19:11-17. Dalam ceritera yang satu putera raja menyelamatkan Daud dan dalam ceritera yang lain puteri raja menyelamatkannya.. 1Sa 20:1-42 berasal dari tradisi lain dan pada yang tercantum dalam 1Sa 19:1-7.

Ende: 1Sam 19:1--20:42

Fasal 19 dan 20 adalah dua kisah mengenai pertolongan Jonatan untuk Dawud jang berkenan dengan peristiwa jang sama.

Ende: 1Sam 20:1--21:1

Tjeritera ini sedjadjar dengan 1Sa 19:1-7 (1Sa 11-17?).

Ende: 1Sam 20:30

Sjaul berbitjara dengan sangat kasar. Ia menolak Jonatan sebagai puteranja!

Endetn: 1Sam 20:30 - bersekutu dengan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "memilih".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 20:30 - Kemudian kemarahan Saul menyala terhadap Jonathan // dan ia berkata kepadanya, hai anak dari wanita yang bengkok dan pemberontak // apakah aku tidak tahu bahwa kau telah memilih anak Isai untuk kebingunganmu sendiri, dan untuk kebingungan dari ketelanjangan ibumu.

Kemudian kemarahan Saul menyala terhadap Jonathan,.... Karena memberi izin kepada David untuk pergi, dan karena membenarkan dia dengan cara ini:

dan ia berkata kepadanya, hai anak dari wanita yang bengkok dan pemberontak; sebagian besar komentator Yahudi mengartikan seperti yang kami lakukan, tetapi kata wanita dapat saja dihilangkan, dan dibaca, "hai anak dari pemberontakan yang bengkok" ^f; hai kau orang yang bengkok dan pemberontak, bengkok dalam watakmu, dan pemberontak dalam perilakumu; karena maksud dari ungkapan ini bukan untuk mencela ibunya, karena tampaknya tidak ada provokasi untuk itu, tetapi hanya kepada Jonathan; dan kalimat berikutnya mengonfirmasi hal ini, yang mengekspresikan perhatian atas kehormatan dan reputasi ibunya; Targum mengatakan, "seorang anak yang keras kepala, yang pemberontakannya berat,'' atau tidak tertahankan; menurut Abarbinel, ini mungkin merujuk pada David:

apakah aku tidak tahu bahwa kau telah memilih anak Isai untuk kebingunganmu sendiri, dan untuk kebingungan dari ketelanjangan ibumu? Penulis di atas mengamati, bahwa ia tidak mengatakan untuk kebingungan dirinya sendiri, karena David tidak akan memerintah saat ia hidup, hanya setelah kematiannya, tetapi untuk rasa malu Jonathan dan ibunya; untuk rasa malu Jonathan, yang akan dianggap oleh orang-orang sebagai orang bodoh yang sangat bersahabat dengan pesaing, yang kemungkinan besar akan mengusirnya dari takhta; dan apa yang akan orang katakan tentangnya? bahwa ia tidak layak untuk memerintah, atau tidak memiliki hak untuk takhta, bahwa seorang menantu mengambil tempat di depannya; dan bahwa ibunya telah berzina, dan ia bukan anak Saul, tidak memiliki geni, watak, dan disposisi darinya, seperti yang terlihat dari cintanya terhadap apa yang dibenci ayahnya; dan selain itu, ibunya tidak akan mendapatkan kehormatan yang diharapkannya, untuk menjadi ibu seorang raja.