Teks -- 1 Samuel 18:22 (TB)

18:22 Lagi Saul memerintahkan kepada para pegawainya: "Katakanlah kepada Daud dengan diam-diam, demikian: Sesungguhnya, raja suka kepadamu dan para pegawainya mengasihi engkau; maka sebab itu, jadilah engkau menantu raja."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 18:6-30

Dalam bagian ini terdapat pelbagai tampahan, yaitu: sebagian dari 1Sa 18:6; usaha pertama untuk membunuh Daud, 1Sa 18:10-11; usaha yang gagal untuk kawin dengan puteri Saul Merab, 1Sa 18:17-19; keberhasilan Daud, 1Sa 18:30 yang hanya mengulang 1Sa 18:14-16. Terjemahan Yunani tidak memuat bagian-bagian itu. Bdk 1Sa 16:14+.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 18:22 - Dan Saul memerintahkan kepada para pelayannya, berkata, bincang-bincanglah dengan David secara rahasia // dan katakan, lihatlah, raja senang padamu // dan semua pelayannya mencintaimu // sekarang oleh karena itu jadilah menantu raja.

Dan Saul memerintahkan kepada para pelayannya, berkata, bincang-bincanglah dengan David secara rahasia,.... Dan yakinkan dia untuk menikahi Mikhal, serta pastikan padanya bahwa Saul benar-benar memperhatikannya dan memiliki niat baik terhadapnya; karena tampaknya David yang diperlakukan dengan buruk dalam urusan putri sulungnya, tidak mendengarkan tawaran Saul mengenai putri bungsunya, dan oleh karena itu Saul mengambil cara ini untuk membawanya ke dalamnya:

dan katakanlah, lihatlah, raja senang padamu; memiliki niat baik terhadapnya, mengagumi dia, dan itu akan menjadi kebahagiaan baginya jika dia menjadi menantunya:

dan semua pelayannya mencintaimu; yang mungkin benar secara umum, kecuali beberapa yang bisa dihitung; ini adalah sebuah penghinaan bagi Saul, meskipun di sini dia mengajukannya dan mendorong para pelayannya untuk memanfaatkan hal ini untuk mencapai tujuannya saat ini:

sekarang oleh karena itu jadilah menantu raja; terima tawaran yang dia buat, dan nikahilah putri bungsunya.