Teks -- Yosua 6:5 (TB)

6:5 Apabila sangkakala tanduk domba itu panjang bunyinya dan kamu mendengar bunyi sangkakala itu, maka haruslah seluruh bangsa bersorak dengan sorak yang nyaring, maka tembok kota itu akan runtuh, lalu bangsa itu harus memanjatnya, masing-masing langsung ke depan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 6:1-16

Tradisi-tradisi kisah ini berasal dari tempat kudus di Gilgal. Tradisi itu menjelaskan puing-puing kota Yerikho yang masih terdapat sebagai bekas usaha perang Kanaan, Yos 6:2-10,15-16,20-21. Tabut berjanjian adalah tanda kehadiran Tuhan, satu-satunya yang berperan. Kisah itu merupakan kisah contoh dari perang suci yang dengannya negeri Kanaan direbut. Kemudian kisah itu dirubah dengan menyisipkan beberapa tambahan yang menonjolkan peranan para imam, sehingga kisah itu menjadi kisah ibadat. Teks Ibrani bagian ini jauh lebih panjang dari teks terjemahan Yunani yang tidak memuat beberapa pengulangan (dalam Yos 6:3-4,5,8,11,14,15). Juga tradisi-dasar tidak menceritakan sebuah kejadian historis, meskipun mungkin bahwa Yerikho pernah direbut orang Israel, bdk Yos 24:11 dan Yos 2:1+. Ilmu purbakala tidak membawa buku bahwa Yerikho dihancurkan pada awal abad ke-12 seb. Mas, tetapi juga tidak membawa buku bahwa hal itu tidak terjadi.

Jerusalem: Yos 6:5 - bersorak

Yang dimaksudkan ialah pekik perjuangan yang bersifat keagamaan, bdk Bil 10:5+.

Ende: Yos 6:1-25

Dalam kisah ini dua tjeritera dan tradisi mengenai peristiwa jang sama ditjampur-baurkan. Karena itu djalan kisahnja kurang lantjar dan jang sama dikatakan dua kali (8-11 = 12-14) dan agak saling berlawanan (Yos 5:3-5 = Yos 5:8-10).

Ref. Silang FULL: Yos 6:5 - panjang bunyinya // bangsa bersorak

· panjang bunyinya: Kel 19:13

· bangsa bersorak: Yos 6:20; 1Sam 4:5; 2Sam 6:15; Ezr 3:11; 10:12; Mazm 42:5; 95:1; Yes 8:9; 42:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 6:5 - Dan akan terjadi, bahwa ketika mereka membuat ledakan yang panjang dengan tanduk domba // dan ketika kamu mendengar suara terompet // semua orang akan bersorak dengan sorakan besar // dan tembok kota akan roboh rata // dan orang-orang akan naik, setiap orang langsung di depan dirinya.

Dan akan terjadi, bahwa ketika mereka membuat ledakan yang panjang dengan tanduk domba,.... Teruslah meniup, dan memperpanjang, serta mengeluarkan suara dalam waktu yang lama; yang hanya mereka lakukan pada hari ketujuh; pada hari-hari lainnya hanya ledakan singkat yang mereka buat pada satu waktu; sehingga ini menjadi berbeda, itu akan menjadi tanda dan isyarat yang baik bagi orang-orang untuk melakukan apa yang mereka arahkah selanjutnya:

dan ketika kamu mendengar suara terompet; yang ditarik panjang:

semua orang akan bersorak dengan sorakan besar; sekaligus, seperti ketika serangan dilakukan dalam pertempuran, atau kemenangan diperoleh:

dan tembok kota akan roboh rata; atau "di bawahnya sendiri" ^a; yang diinterpretasikan oleh Jarchi, di tempatnya; yaitu, di mana ia berdiri, dan ditelan di dalamnya: begitu juga Targum,"dan itu akan ditelan di bawahnya;''namun sehingga sebagian darinya harus terlihat, sebagai sebuah kesaksian dan bukti dari mukjizat, seperti yang dikatakan Kimchi; yang mengungkapkan,"itu berarti bahwa ia harus ditelan di tempatnya di bawah tanah, dan sedikit darinya muncul di atas tanah untuk mengenang mukjizat:"

dan orang-orang akan naik, setiap orang langsung di depan dirinya; sama seperti mereka berada dalam urutan prosesi; karena tembok yang runtuh di mana-mana, mereka tidak akan memiliki kesempatan untuk berkumpul di satu tempat tertentu, seperti ketika sebuah celah dibuat hanya di satu tempat, dan para pengepung terpaksa masuk berbaris; tetapi dalam hal ini mereka dapat pergi langsung dari mana mereka berada, dan memasuki kota tanpa hambatan dan kesulitan.