Teks -- Ulangan 9:21 (TB)

9:21 Tetapi hasil perbuatanmu yang berdosa, yakni anak lembu itu, kuambil, kubakar, kuhancurkan dan kugiling baik-baik sampai halus, menjadi abu, lalu abunya kulemparkan ke dalam sungai yang mengalir turun dari gunung.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Ref. Silang FULL: Ul 9:21 - menjadi abu // dari gunung

· menjadi abu: Mazm 18:43; Yes 29:5; 40:15

· dari gunung: Kel 32:20; Yes 2:18; Mi 1:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 9:21 - Dan aku mengambil dosa kamu, anak sapi yang telah kamu buat // dan membakarnya dengan api, dan menginjaknya // dan menggilingnya sangat halus // hingga menjadi sekecil debu // dan aku melemparkan debunya ke dalam aliran yang turun dari gunung.

Dan aku mengambil dosa kamu, anak sapi yang telah kamu buat,.... Yang merupakan objek dosa mereka, yang terletak pada pembuatan dan penyembahannya; lihat Yesaya 31:7.

dan membakarnya dengan api, dan menginjaknya; dengan kakinya setelah itu dibakar, untuk memecahkannya menjadi potongan kecil:

dan menggilingnya sangat halus; atau, seperti Targum dari Jonathan, "menggilingnya dalam alu dengan baik;'' potongan yang terbakar dan patah:

hingga menjadi sekecil debu; digiling menjadi serbuk, seperti dalam Keluaran 32:20.

dan aku melemparkan debunya ke dalam aliran yang turun dari gunung; dan membuat anak-anak Israel meminumnya, seperti yang disebutkan sebelumnya; Lihat Gill di Keluaran 32:2; semua ini dilakukan sebelum doa untuk Harun dan rakyat.