Teks -- Ulangan 31:13 (TB)

31:13 dan supaya anak-anak mereka, yang tidak mengetahuinya, dapat mendengarnya dan belajar takut akan TUHAN, Allahmu, -- selama kamu hidup di tanah, ke mana kamu pergi, menyeberangi sungai Yordan untuk mendudukinya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Jerusalem: Ul 31:9-13

Naskah-naskah perjanjian dari kawasan timur dahulu juga menetapkan bahwa piagam perjanjian harus dibacakan di depan umum. Ulangan menetapkan bahwa pembacaan itu harus diadakan setiap Tahun Sabat pada hari raya Pondok Daun. tetapi tradisi selanjutnya (yang sudah diandaikan dalam 2Ta 15:12 dan jelas terungkap dalam buku Yobel-yobel - apokrip - dan dalam naskah-naskah jemaah di Qumran) menghubungkan peringatan akan perjanjian itu dengan hari raya Tujuh Minggu (Pentakosta).

Ref. Silang FULL: Ul 31:13 - supaya anak-anak

· supaya anak-anak: Ul 11:2; [Lihat FULL. Ul 11:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:13 - Dan bahwa anak-anak mereka, yang belum mengetahui apa-apa, dapat mendengar, dan belajar untuk takut kepada Tuhan, Allahmu, selama kamu hidup di tanah yang akan kamu masuki seberang Yordan untuk memilikinya.

Dan bahwa anak-anak mereka, yang belum mengetahui apa-apa,.... Tentang Tuhan dan hukum-Nya serta kewajiban mereka kepada Tuhan, kepada orang tua mereka, dan kepada sesama makhluk:

dapat mendengar, dan belajar untuk takut kepada Tuhan, Allahmu; dengarkan hukum Tuhan, pelajari artinya, dan dengan demikian dibesarkan dalam rasa takut, didikan, dan nasihat Tuhan, serta melayani-Nya sebagai Pencipta mereka di masa muda mereka:

selama kamu hidup di tanah yang akan kamu masuki seberang Yordan untuk memilikinya; ini menjadi sarana untuk melanjutkan rasa takut, pengabdian, dan ibadah kepada Tuhan dalam keturunan mereka, dan dengan demikian menjaga keberlangsungan mereka di tanah Kanaan.