Teks -- Ulangan 24:7 (TB)

24:7 Apabila seseorang kedapatan sedang menculik orang, salah seorang saudaranya, dari antara orang Israel, lalu memperlakukan dia sebagai budak dan menjual dia, maka haruslah penculik itu mati. Demikianlah harus kauhapuskan yang jahat itu dari tengah-tengahmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 24:7 - itu mati // dari tengah-tengahmu

· itu mati: Kel 21:16; [Lihat FULL. Kel 21:16]

· dari tengah-tengahmu: 1Kor 5:13%&

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 24:7

Kel 21:16

Ref. Silang TB: Ul 24:7

Kel 21:16

Gill (ID): Ul 24:7 - Jika seorang pria ditemukan mencuri salah satu dari saudara-saudaranya dari anak-anak Israel // dan memperdagangkan dia // atau menjualnya // maka pencuri itu akan mati // dan kamu harus menyingkirkan kejahatan dari antara kamu.

Jika seorang pria ditemukan mencuri salah satu dari saudara-saudaranya dari anak-anak Israel,.... Baik yang dewasa maupun kecil, laki-laki atau perempuan, seorang Israel atau seorang penganut baru, atau seorang hamba yang dibebaskan; semua, sebagaimana yang dikatakan Maimonides ^f, termasuk dalam kata umum "saudara"; meskipun Aben Ezra mengamati, bahwa ditambahkan, "dari anak-anak Israel", untuk menjelaskan, karena seorang Edomite disebut sebagai "saudara". Kini, seorang pria harus "ditemukan" melakukan fakta ini; yaitu, itu harus jelas muncul, harus ada bukti yang lengkap tentang itu melalui saksi, seperti yang dijelaskan Jarchi tentang kata ini:

dan memperdagangkan dia; atau lebih tepatnya menggunakan dia sebagai hamba, dan mempekerjakannya dalam layanan dengan keuntungan dan manfaat sekecil apapun baginya, bahkan sampai nilai sebuah perak; ya, jika dia hanya bersandar padanya, dan dia menyokongnya, meskipun dia adalah seorang pria tua yang dicuri; ini adalah melayani diri seorang lelaki dengan dia, seperti yang dikatakan Maimonides ^g, yang dilarang sebagai berbeda dari menjualnya, seperti yang dijelaskan berikut:

atau menjualnya: kepada orang lain; dan kedua hal ini, menurut penulis di atas ^h, menggunakan dia untuk layanan, dan menjualnya, diperlukan untuk membuatnya bersalah atas hukuman mati; bukan yang satu tanpa yang lain; tetapi membacanya secara terpisah, seperti yang kami lakukan, memberikan makna yang lebih baik dari kata-kata tersebut:

maka pencuri itu akan mati; dengan cara dicekik dengan kain, seperti yang dikatakan Targum Jonathan; dan demikian juga Maimonides ⁱ mengatakan, kematiannya adalah dengan cara dicekik:

dan kamu harus menyingkirkan kejahatan dari antara kamu; baik dia yang melakukan kejahatan, seperti yang dinyatakan Targum Jonathan, dan kesalahan itu dengan menghukum dengan hukuman yang tepat untuk itu; dan untuk mencegah praktik semacam itu, dan mencegah kejahatan datang kepada tubuh umat, seandainya dosa semacam itu dibiarkan; lihat Kel 21:16.