Teks -- Numbers 24:13 (NET)

24:13 ‘If Balak would give me his palace full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the Lord to do either good or evil of my own will, but whatever the Lord tells me I must speak’?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

JFB: Num 24:10-14 - Balak's anger was kindled against Balaam, and he smote his hands together

The "smiting of the hands together" is, among Oriental people, an indication of the most violent rage (see Eze 21:17; Eze 22:13) and ignominious dismissal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill: Num 24:13 - If Balak would give me his house full of silver and gold // I cannot go beyond the commandment of the Lord, to do either good or bad // of mine own mind // but what the Lord said, that will I speak

If Balak would give me his house full of silver and gold,.... Which are the very words he said to the princes of Moab, Num 22:18,

I cannot go beyond the commandment of the Lord, to do either good or bad; for though here it is the "commandment", and there the "word" of the Lord, yet it is the same word in both places in the original text: indeed, here he omits the relation to the Lord he there claims, saying "my God"; and instead of "little or great", here it is "good or bad", but the sense is the same: and he adds, for explanation sake:

of mine own mind: or out of my heart, which was disposed well enough to serve Balak, but was laid under a restraint by the Lord:

but what the Lord said, that will I speak; and he had not only said this to the messengers, but to the king himself, and therefore he thought, that as he had openly and honestly told him this at first, he had no reason to be so angry with him; see Num 22:38.