Teks -- Bilangan 12:6 (TB)

12:6 Lalu berfirmanlah Ia: "Dengarlah firman-Ku ini. Jika di antara kamu ada seorang nabi, maka Aku, TUHAN menyatakan diri-Ku kepadanya dalam penglihatan, Aku berbicara dengan dia dalam mimpi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 12:1-16

Kisah ini agaknya berasal dari tradisi Elohista, tetapi sedikit banyak disadur sesuai dengan pandangan tradisi Para Imam.

Ref. Silang FULL: Bil 12:6 - Tuhan menyatakan // dalam penglihatan // dalam mimpi

· Tuhan menyatakan: 1Sam 3:7,21

· dalam penglihatan: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

· dalam mimpi: Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]; Ibr 1:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 12:6 - Dan dia berkata, dengarlah sekarang kata-kataku // jika ada seorang nabi di antara kamu // Aku Tuhan akan membuat diriku dikenal kepadanya // dalam sebuah penglihatan // dan akan berbicara kepadanya dalam sebuah mimpi

Dan dia berkata, dengarlah sekarang firmanku,.... Targum Jonathan menulis, "Aku memohon padamu"; dan Jarchi mengatakan, partikel ini selalu berarti demikian; tetapi itu tidak begitu sesuai dengan bahasa dari Sang Ilahi:

jika ada seorang nabi di antara kamu; bukan sebagai menimbulkan keraguan, tetapi lebih kepada mengakui bahwa memang ada, dan bahwa terdapat orang lain selain Musa, seperti mereka sendiri, Harun dan Miryam, dan tujuh puluh tua-tua, dan mungkin yang lain; atau setidaknya pernah ada, dan akan ada lagi, seperti di masa-masa kemudian:

Aku Tuhan akan membuat diriku dikenal kepadanya; yaitu, menyatakan pikiranku dan kehendakku mengenai hal-hal yang ada, atau hal-hal yang akan datang:

dalam sebuah penglihatan; ketika terjaga, baik siang maupun malam, mewakili objek-objek kepada penglihatan tubuh; seperti tongkat pohon badam, dan panci mendidih, kepada Yeremia, Yer 1:11; penglihatan-penglihatan kereta, Yehezkiel 23:24, dan tulang kering, Yehezkiel 37:1, kepada Yehezkiel, dan yang ditunjukkan kepada Amos, Amos 7:1, atau kepada pikiran di malam hari, seolah-olah benar-benar bisa dirasakan oleh indera; seperti penglihatan pria yang menunggang kuda merah, Zakharia 1:8, dan empat tanduk, Zakharia 1:18, dan empat tukang kayu, Zakharia 1:20, serta beberapa lainnya yang ditunjukkan kepada Zakharia:

dan akan berbicara kepadanya dalam sebuah mimpi; seperti yang pernah dilakukannya kepada Yakub, Kej 31:11, dan seperti yang dilakukannya kemudian kepada Daniel, Dan 7:1, dan banyak lainnya.