Teks -- Mikha 4:10 (TB)

4:10 Menggeliatlah dan mengaduhlah, hai puteri Sion, seperti perempuan yang melahirkan! Sebab sekarang terpaksa engkau keluar dari kota dan tinggal di padang, terpaksa engkau berjalan sampai Babel; di sanalah engkau akan dilepaskan, di sanalah engkau akan ditebus oleh TUHAN dari tangan musuhmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mi 4:9-10

Firman kenabian ini menubuatkan pembuangan. Oleh karena Babel disebutkan, Mik 4:10, maka nubuat ini mengenai pembuangan yang terjadi pada th 587 seb Mas.

Jerusalem: Mi 4:10 - mengaduhlah

Dalam naskah Ibrani tertulis: membuallah.

Endetn: Mi 4:10 - mengeranglah

diperbaiki. Tertulis: "naiklah keluar".

Ref. Silang FULL: Mi 4:10 - sampai Babel // akan ditebus

· sampai Babel: Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; 2Raj 20:18; Yes 43:14

· akan ditebus: Yes 48:20; [Lihat FULL. Yes 48:20]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mi 4:10 - Berhati-hatilah, dan berjuanglah untuk melahirkan, hai putri Sion // seperti seorang wanita yang sedang melahirkan // sebab sekarang engkau akan keluar dari kota // dan engkau akan tinggal di ladang // dan engkau akan pergi bahkan ke Babel // di sana engkau akan dibebaskan // di sana Tuhan akan menebusmu dari tangan musuhmu.

Beratlah, dan berjuanglah untuk melahirkan, hai putri Sion,

seperti seorang wanita yang sedang melahirkan,.... Tanggungkanlah kesulitan dan malapetaka, penderitaan dan kesedihanmu, dengan sabar, dan harapkanlah pembebasan dari semua itu, seperti yang dilakukan seorang wanita dalam keadaan tersebut: atau, seperti yang diartikan sebagian orang di masa depan, "engkau akan merasakan sakit", dan seterusnya. ^y; dan ini adalah ramalan tentang kesulitan dan penangkapan mereka, yang dinyatakan dengan kata-kata yang lebih jelas dalam klausa berikut:

sebab sekarang engkau akan keluar dari kota; kota Yerusalem; baik dengan melarikan diri, secara pribadi dan rahasia, seperti yang dilakukan Zedekiah dan para pangerannya, serta sebagian dari tentaranya; atau dengan paksa, ditangkap dan dibawa keluar oleh musuh:

dan engkau akan tinggal di ladang; diusir dari rumah mereka, mereka terpaksa menginap di ladang, ketika mereka berkumpul bersama, dan bergerak sebagai tawanan menuju Babel; dan saat dalam perjalanan itu, tidur di ladang terbuka, dan bukan di rumah, yang sebelumnya terbiasa tinggal di kota, dan di rumah-rumah yang berpanel; tetapi sekarang bahkan kota mereka sendiri dibajak seperti ladang, seperti yang telah diramalkan sebelumnya:

dan engkau akan pergi bahkan ke Babel; ke kota Babel, seperti yang dilakukan raja mereka, dan banyak dari mereka juga; dan yang lainnya ke berbagai bagian kerajaan itu: ini adalah nubuat yang jelas tentang penangkapan di Babel, yang terjadi lebih dari seratus tahun setelah ini:

di sana engkau akan dibebaskan; setelah tujuh puluh tahun penawanan, di tangan Kairo; yang mengambil kota Babel, dan menjadikan dirinya penguasa seluruh kekaisaran, membebaskan orang Yahudi dari perbudakan mereka, dan memberi mereka kebebasan untuk kembali ke tanah mereka sendiri:

di sana Tuhan akan menebusmu dari tangan musuhmu; orang-orang Kasdim: dan ini menjadi contoh pembebasan dan penebusan seluruh umat Tuhan dari tangan semua musuh spiritual mereka; dari Setan dan dunia, hukum, kematian, dan neraka; oleh darah Penebus yang agung, dan kerabat dekat umat-Nya, Tuhan Yesus Kristus.