Teks -- 2 Raja-raja 20:11 (TB)

20:11 Lalu berserulah nabi Yesaya kepada TUHAN, maka dibuat-Nyalah bayang-bayang itu mundur ke belakang sepuluh tapak, yang sudah dijalani bayang-bayang itu pada penunjuk matahari buatan Ahas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 20:11 - DIBUAT-NYALAH BAYANG-BAYANG ITU MUNDUR ... SEPULUH TAPAK.

Nas : 2Raj 20:11

Lihat cat. --> Yes 38:8.

[atau ref. Yes 38:8]

Jerusalem: 2Raj 20:1-21

Bab 20 ini tercantum juga dalam Yes 38:1-39:8 tetapi dalam Yesaya teksnya lebih pendek dan urutan ayat-ayat kadang-kadang berbeda. Dalam Yesaya ditambahkan "Nyanyian Hizkia".

Jerusalem: 2Raj 20:8-11

Ayat-ayat ini berupa tambahan, sebab dalam 2Ra 20:7 Hizkia sudah sembuh.

Jerusalem: 2Raj 20:11 - penunjuk mata hari

Terjemahan ini tidak pasti. Dalam naskah Yes (38:8) yang ditemukan di Qumran terbaca: kamar atas (peranginan). Maka yang dimaksud kiranya sebuah tangga ke kamar-atas (peranginan) yang dibangun oleh raja Ahas, bdk 2Ra 23:12+.

Ende: 2Raj 20:11 - djendjang Ahaz

Terdjemahan ini tidak pasti. apa jang dimaksudkan ialah mungkin suatu tangga biasa atau djuga suatu djam-matahari.

Endetn: 2Raj 20:11

Ditinggalkan: "atas anak² tangga, jang telah dituruninja pada ...", menurut terdjemahan Junani (lih. Yes 38:8).

Ref. Silang FULL: 2Raj 20:11 - ke belakang

· ke belakang: Yos 10:13; 2Taw 32:31

Defender (ID): 2Raj 20:11 - sepuluh derajat mundur

Kata untuk "derajat" sebenarnya berarti "tangga." Dial unik dari Ahaz tampaknya menunjukkan waktu dalam sehari berdasarkan langkah tertentu yang telah dicapai bayangan pada anak tangga. Metode yang digunakan untuk menghasilkan mukjizat luar biasa ini masih misterius. Jika rujukan kepada "keajaiban yang dilakukan di tanah" (2Taw 32:31) dimaksudkan untuk diterapkan pada mukjizat ini daripada pada penghancuran tentara Sanherib, itu akan menunjukkan fenomena lokal, daripada fenomena duniawi. Tidak ada referensi tentang gangguan atmosfer, yang mungkin akan parah jika bumi telah membalikkan rotasinya untuk sementara waktu (perhatikan badai yang terkait dengan hari panjang Yosua, seperti yang dilaporkan dalam Yos 10:11-14), juga tidak ada catatan yang sesuai ditemukan dalam catatan astronomi kuno dari negara lain, seperti dalam kasus hari panjang Yosua. Dinamika mukjizat ini - yang menyebabkan bayangan matahari entah bagaimana mundur di lokasi tertentu ini - harus tetap tidak diketahui, namun Sang Pencipta yang menciptakan matahari dan radiasinya serta media yang harus dilalui untuk mencapai bumi sepenuhnya mampu mengendalikannya untuk mencapai hasil yang diinginkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 20:11 - Dan nabi Yesaya berseru kepada Tuhan // dan Ia membawa bayangan sepuluh derajat ke belakang, di mana ia telah turun di jam matahari Ahas.

Dan nabi Yesaya berseru kepada Tuhan,.... Atau berdoa, sebagaimana Targum; dan sangat sungguh-sungguh dalam doanya, agar apa yang diinginkan Hizkia dapat dikabulkan:

dan Ia membawa bayangan sepuluh derajat ke belakang, di mana ia telah turun di jam matahari Ahas; Ben Gersom memahaminya bukan tentang matahari itu sendiri, tetapi hanya tentang bayangannya; Lihat Gill pada Yes 38:8.