Teks -- Hosea 1:6 (TB)

1:6 Lalu perempuan itu mengandung lagi dan melahirkan seorang anak perempuan. Berfirmanlah TUHAN kepada Hosea: "Berilah nama Lo-Ruhama kepada anak itu, sebab Aku tidak akan menyayangi lagi kaum Israel, dan sama sekali tidak akan mengampuni mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 1:6 - AKU TIDAK AKAN MENYAYANGI LAGI.

Nas : Hos 1:6

Nama "Lo-Ruhama" (har. --"tidak dikasihi") berarti bahwa Allah di dalam kekudusan-Nya telah menyatakan sudah tiba saat berakhir kesabaran-Nya; hukuman akhirnya harus dijatuhkan atas umat yang berdosa dan memberontak ini.

Jerusalem: Hos 1:6 - Lo-Ruhama

Nama Ibrani ini berarti: Yang tidak dikasihani, atau: Yang tidak dikasihi

Jerusalem: Hos 1:6 - sama sekali tidak akan mengampuni mereka

Terjemahan lain: seluruhnya (kasihanKu) akan Kuambil dari mereka.

Ende: Hos 1:2--3:3

Persoalan perkawinan Hosea telah dibahas dalam pendahuluan.

Ende: Hos 1:6

Nama-ibarat ini diambil-alih dari naskah Hibrani dalam bentuk Arab. Artinja: Tanpa belaskasihan (jaitu dari pihak Jahwe).

Ref. Silang FULL: Hos 1:6 - Lalu perempuan // nama Lo-Ruhama // kaum Israel

· Lalu perempuan: Hos 1:3

· nama Lo-Ruhama: Hos 1:8; Hos 2:22

· kaum Israel: Hos 2:3

Defender (ID): Hos 1:6 - Lo-ruhamah

Anak pertama Hosea dari "istrinya yang berzina" adalah Jezreel, dinamai sesuai dengan pembantaian berdarah di Jezreel yang telah memulai dinasti Yehu, yang segera akan berakhir. Anaknya yang perempuan kemudian dinamai Lo-ruhamah, yang berarti "Tidak untuk dikasihani," melambangkan hukuman Allah yang akan datang pada Israel yang tidak setia."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 1:6 - Dan dia mengandung lagi, dan melahirkan seorang putri // dan Tuhan berkata kepadanya, panggil namanya Loruhamah // karena Aku tidak akan lagi memiliki belas kasihan atas rumah Israel // tetapi Aku benar-benar akan memindahkan mereka.

Dan dia mengandung lagi, dan melahirkan seorang putri,.... Salah satu dari jenis yang lebih lemah; menunjukkan keadaan yang lebih lemah dari kerajaan Israel setelah Yerobeam, seperti yang dipikirkan Kimchi; Zakhariah putranya memerintah hanya enam bulan, dan Shallum putra Jabesh, penggantinya, hanya memerintah satu bulan, 2Ki 15:8,

dan Tuhan berkata kepadanya, panggil namanya Loruhamah; yang berarti, "dia tidak mendapatkan belas kasihan": dan apa yang berikut menjelaskannya dengan makna yang sama. Targumnya adalah,

"dan mereka menambah dan melakukan pekerjaan jahat; dan dia berkata kepadanya panggil nama mereka, yang tidak mendapatkan belas kasihan oleh perbuatan mereka:''

karena Aku tidak lagi akan memiliki belas kasihan atas rumah Israel; seperti yang telah Dia lakukan sebelumnya, mengampuni mereka dari waktu ke waktu, meskipun mereka terus berbuat dosa terhadap-Nya; tetapi kini Dia tidak lagi akan mengampuni mereka, melainkan menyerahkan mereka ke dalam tangan musuh-musuh mereka, seperti yang Dia lakukan pada sebagian dari mereka, pertama ke tangan Tiglathpileser raja Asyur, dan kemudian kepada Salmaneser, 2Ki 15:29, sebaliknya, pada hari-hari terakhir, belas kasihan akan ditunjukkan kepada mereka lagi, terutama secara spiritual, ketika mereka akan bertobat, dan percaya kepada Kristus, dan seluruh Israel akan diselamatkan, serta memiliki tanah mereka sendiri lagi; lihat Hos 1:10,

tetapi Aku benar-benar akan memindahkan mereka; dari tanah mereka, dari menjadi kerajaan dan bangsa, yang dilakukan oleh Salmaneser, raja Asyur yang lain, 2Ki 17:6, atau, "membawa Aku akan membawa kepada mereka", atau "melawan mereka" ^w; yaitu, seorang musuh, raja Asyur yang sama: atau, "tetapi melupakan Aku akan melupakan mereka" ^x, seperti yang diartikan beberapa orang, dan tidak lagi mengingat mereka, sampai waktu yang dipenuhi datang: atau, "melalui pengampunan Aku telah mengampuni", atau "mengampuni mereka" ^y; yaitu, di masa lalu. Targumnya adalah,

"tetapi jika mereka kembali, mengampuni Aku akan mengampuni mereka;''

yang akan dilakukan pada hari-hari terakhir.