Teks -- Yehezkiel 8:6 (TB)

8:6 Firman-Nya kepadaku: "Hai anak manusia, kaulihatkah apa yang mereka perbuat, yaitu perbuatan-perbuatan kekejian yang besar-besar, yang dilakukan oleh kaum Israel di sini, sehingga Aku harus menjauhkan diri dari tempat kudus-Ku? Engkau masih akan melihat perbuatan-perbuatan kekejian yang lebih besar lagi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 8:6 - MENJAUHKAN DIRI DARI TEMPAT KUDUS-KU.

Nas : Yeh 8:6

Allah menyatakan kepada Yehezkiel bahwa Dia tidak akan diam di dalam Bait Suci jikalau penyembahan berhala dan dosa tetap dibiarkan. Yesus sendiri menyatakan bahwa gereja-gereja yang berkompromi dengan dunia, meninggalkan ajaran rasuli, atau membiarkan kebejatan akan kehilangan kehadiran-Nya dan tempat mereka di dalam kerajaan Allah (lih. pasal Wahy 2:1-3).

Ende: Yeh 8:1-18

Penglihatan ini melukiskan keburukan Israil(Juda).

Ref. Silang FULL: Yeh 8:6 - perbuatan-perbuatan kekejian // tempat kudus-Ku

· perbuatan-perbuatan kekejian: Mazm 78:60; Yeh 5:11; [Lihat FULL. Yeh 5:11]

· tempat kudus-Ku: Hos 5:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 8:6 - Ia berkata pula kepadaku, hai anak manusia // Apakah engkau melihat apa yang mereka lakukan // bahkan kejahatan-kejahatan besar yang dilakukan oleh rumah Israel di sini // hingga aku harus pergi jauh dari tempat kudusku // tetapi berpalinglah kau lagi // dan engkau akan melihat kejahatan-kejahatan yang lebih besar

Ia berkata pula kepadaku, hai anak manusia,.... Ia melanjutkan pidatonya kepada nabi, berkata

apakah engkau melihat apa yang mereka lakukan? orang-orang Yahudi yang menyembah berhala, yang telah mendirikan gambar ukiran di pintu gerbang utara pekarangan, di mana mezbah berada, dan mereka berkorban kepada itu:

yaitu kejahatan-kejahatan besar yang dilakukan oleh rumah Israel di sini; sebab mendirikan berhala di tempat yang ia ada, dan mezbah di samping mezbahnya, dan berkorban kepada Baal, dan bukan kepada-Nya, atau kepada Baal bersamanya, atau di samping-Nya, atau kepada berhala lainnya, adalah sangat keji bagi Tuhan: bahkan sampai sejauh itu,

hingga aku harus pergi jauh dari tempat kudusku? terpaksa meninggalkan-Nya, tidak dapat menanggung penyembahan berhala yang sangat keji ini: atau, "hingga mereka harus pergi jauh dari tempat kudusku" ^u; menjauh dari penyembahan dan pelayanan yang benar, dan jatuh ke dalam penyembahan berhala:

tetapi berpalinglah kau lagi; dari utara ke selatan mungkin; bagaimanapun, ke bagian lain dari bait suci:

dan engkau akan melihat kejahatan-kejahatan yang lebih besar; atau, "kejahatan-kejahatan besar" ^w; sebab tidak ada kebutuhan untuk menerjemahkannya sebagai "lebih besar": tetapi maksudnya adalah, bahwa ia harus melihat kejahatan-kejahatan besar lainnya selain yang telah dilihatnya, yang tidak mungkin ada yang lebih besar dari itu.