Teks -- Yehezkiel 6:11 (TB)

6:11 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Bertepuklah dan entakkanlah kakimu ke tanah dan serukanlah: Awas! Oleh sebab segala perbuatan kaum Israel yang keji dan jahat, mereka akan rebah mati karena pedang, kelaparan dan penyakit sampar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 6:11 - BERTEPUKLAH.

Nas : Yeh 6:11

Mereka yang setia kepada Allah dan tekun melayani-Nya akan sedih dan meratap karena perbuatan-perbuatan penuh dosa yang terjadi di dunia, bahkan yang dilakukan di antara orang yang mengaku nama Tuhan

(lihat cat. --> Yeh 9:4).

[atau ref. Yeh 9:4]

Ende: Yeh 6:11 - bertepuktanganlah....dst.

Isjarat² kesenangan dan kegembiraan.

Nabi bersenang hati oleh karena keadilan Jahwe njata dalam hukuman atas bangsa jang murtad.

Ref. Silang FULL: Yeh 6:11 - penyakit sampar

· penyakit sampar: Yer 42:22; [Lihat FULL. Yer 42:22]; Yeh 21:14,17; 22:13; 25:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 6:11 - Demikian firman Tuhan Allah, pukul dengan tanganmu, dan injak dengan kakimu // dan katakan, celaka, atas semua kekejian jahat rumah Israel // karena mereka akan jatuh oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh wabah.

Demikian firman Tuhan Allah, pukul dengan tanganmu, dan injak dengan kakimu,.... Ini adalah gerakan orang-orang dalam kesulitan dan penderitaan, yang, untuk menunjukkan masalah dan kesedihan mereka, memukul satu tangan ke tangan yang lain; atau memukul dengan tangan di paha, seperti dalam Yer 31:19; dan "ulurkan", atau "buat pelebaran dengan kaki" ^d; seperti yang terdapat dalam teks Ibrani; memperluas paha mereka; mengeluarkan kaki mereka; menginjak-injak dengan kaki; memukuli bumi, dan menggerakkannya, seperti terjemahan Suriah; semua menggambarkan penderitaan dan kesedihan:

dan katakan, celaka, atas semua kekejian jahat rumah Israel! kata "celaka", atau "malang", seperti yang dikatakan Targum, Jarchi, dan Kimchi, adalah sebuah interjeksi kesedihan dan ratapan, menjelaskan gerakan di atas; dan apa yang mengikuti menunjukkan penyebab dari semuanya; yaitu, dosa-dosa dan kekejian yang dilakukan oleh rumah Israel; yang mereka tidak sadari, dan tidak peduli, nabi diperintahkan untuk mengambil cara seperti itu untuk membangunkan mereka dari ketidakpedulian dan lethargy mereka; dan lebih-lebih lagi, karena hukuman terberat akan datang kepada mereka:

karena mereka akan jatuh oleh pedang, oleh kelaparan, dan oleh wabah; yang diancamkan dalam Yeh 5:12; dan orang-orang yang akan dieksekusi secara terpisah disebutkan dalam Yeh 6:12.