Teks -- Yehezkiel 12:3 (TB)

12:3 Maka engkau, anak manusia, sediakanlah bagimu barang-barang seorang buangan dan berjalanlah seperti seorang buangan pada siang hari di hadapan mata mereka; pergilah dari tempatmu sekarang ke tempat yang lain seperti seorang buangan di hadapan mata mereka. Barangkali mereka akan insaf bahwa mereka adalah kaum pemberontak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 12:3-7 - SEDIAKANLAH BAGIMU BARANG-BARANG SEORANG BUANGAN.

Nas : Yeh 12:3-7

Yehezkiel harus memainkan peranan seorang tawanan yang dibawa ke tempat lain sambil meninggalkan segala sesuatu terkecuali yang sangat diperlukan untuk perjalanan. Tindakan ini menggambarkan bahwa akan ada gelombang orang buangan berikutnya dari Yerusalem yang akan diangkut ke Babel; hal ini juga mencegah para tawanan untuk menaruh harapan yang tidak realistis bahwa mereka sebentar lagi akan kembali ke Yerusalem.

Jerusalem: Yeh 12:1-28

Diceriterakan sebuah lambang berupa perbuatan, Yer 18:1+, lain dimainkan nabi dengan tidak berkata apa-apa. Perbuatan-perbuatan nabi melambangkan dan menubuatkan bahwa tidak lama lagi penduduk Yerusalem akan masuk pembuangan.

Ende: Yeh 12:1-7

Dengan perbuatan jang terang maknanja ini si nabi mengibaratkan pembuangan penduduk Jerusjalem dihadapan mata kaum buangan di Babel.

Ref. Silang FULL: Yeh 12:3 - Barangkali // akan insaf // kaum pemberontak

· Barangkali: Yer 36:3; [Lihat FULL. Yer 36:3]

· akan insaf: Yer 26:3

· kaum pemberontak: Yeh 12:11; Yeh 3:27; [Lihat FULL. Yeh 3:27]; 2Tim 2:25-26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 12:3 - Oleh karena itu, hai anak manusia, persiapkan barang-barangmu untuk dipindahkan // dan pindahkan di siang hari di hadapan mereka // dan engkau harus pindah dari tempatmu ke tempat lain di hadapan mereka // mungkin mereka akan mempertimbangkan; // walaupun mereka adalah rumah yang memberontak.

Oleh karena itu, hai anak manusia, persiapkan barang-barangmu untuk dipindahkan,.... Atau, "perangkat penangkapan" ^s, seperti barang-barang yang dibawa orang saat mereka melakukan perjalanan, atau pergi ke negeri yang jauh; seperti tongkat, tas, dompet, sepatu, dll. atau barang-barang rumah tangga; seperti meja, kursi, dan sejenisnya, yang dipindahkan saat seseorang berpindah dari satu rumah ke rumah lain; dengan tanda ini, mereka dari penangkapan diajari bahwa Zedekiah dan orang-orang Yahudi akan dibawa seperti itu ke Babel; yang tidak ingin mereka percayai, dan para nabi palsu telah memberi tahu mereka sebaliknya:

dan pindahkan di siang hari di hadapan mereka; membawa barang-barang itu keluar, hari demi hari, selama beberapa hari berturut-turut, seperti yang ditafsirkan Jarchi dari Menachem; agar mereka bisa melihat dan memperhatikannya, dan menanyakan sebabnya; yang, setelah diketahui, mungkin mereka kirim kepada rekan-rekan mereka di Yerusalem, dan memberitahu mereka tentang hal itu:

dan engkau harus pindah dari tempatmu ke tempat lain di hadapan mereka; dari rumah tempat ia tinggal, ke rumah lain yang agak jauh; dengan cara agar terlihat oleh mereka, baik dari mana dan ke mana ia bergerak:

mungkin mereka akan mempertimbangkan; atau "melihat" ^t; menggunakan mata mereka, dan pemahaman mereka, dan berpikir lebih baik tentang segala sesuatu. Targum adalah,

"mungkin mereka akan takut;''

kepada Tuhan, dan memperhatikan para nabi-Nya, dan takut akan hukuman-Nya:

walaupun mereka adalah rumah yang memberontak; yang paling membandel sekalipun bisa diperbaiki.