Teks -- Yeremia 50:6 (TB)

50:6 Umat-Ku tadinya seperti domba-domba yang hilang; mereka dibiarkan sesat oleh gembala-gembalanya, dibiarkan mengembara di gunung-gunung, mereka berjalan dari gunung ke bukit sehingga lupa akan tempat pembaringannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 50:6 - UmatKu tadinya seperti domba-domba yang hilang

Bdk Mat 9:36+; Yeh 34:1+.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 50:6

Ajat ini menjindir penjembahan berhala jang dilakukan umat Allah. Tempat berbaring, ialah Allah.

Ref. Silang FULL: Yer 50:6 - seperti domba-domba // dibiarkan sesat // oleh gembala-gembalanya // ke bukit // akan tempat

· seperti domba-domba: Mazm 119:176; [Lihat FULL. Mazm 119:176]; Mat 9:36; 10:6

· dibiarkan sesat: Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; Yer 23:32; Yeh 13:10

· oleh gembala-gembalanya: Yer 2:8; [Lihat FULL. Yer 2:8]; Yer 10:21; [Lihat FULL. Yer 10:21]

· ke bukit: Yer 3:6; Yeh 34:6

· akan tempat: Yer 50:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:6

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:6 - Umatku adalah domba-domba yang hilang // gembala mereka telah menyebabkan mereka tersesat // mereka telah membelokkan mereka ke gunung-gunung // mereka telah berpindah dari gunung ke bukit // mereka telah melupakan tempat istirahat mereka

Umatku adalah domba-domba yang hilang,.... seperti domba yang hilang, tanpa gembala, tersesat dari kandang, mengembara dari tempat ke tempat, tidak ada yang merawat mereka, membimbing dan mengarahkan mereka, atau yang pergi masuk dan keluar di depan mereka, dan memimpin mereka ke padang yang layak; demikian halnya dengan orang Yahudi dalam penawanan Babel, dan demikian juga keadaan mereka sekarang, dan yet the Lord's people still in some sense; dia memiliki rencana kasih karunia mengenai mereka, tumpukan belas kasihan untuk mereka, dan pikiran damai terhadap mereka, yang akan terwujud pada waktunya; dan demikianlah keadaan semua orang pilihan Tuhan dalam keadaan alamiah, mereka adalah domba, tetapi domba yang hilang, dan yet his people;

gembala mereka telah menyebabkan mereka tersesat; dari Tuhan dan penyembahannya, dari agama yang benar; sehingga para penguasa sipil dan gerejawi mereka, raja, pangeran, imam, dan nabi, adalah penyebab yang menuntun mereka ke dalam kesalahan, melalui hukum, doktrin, dan contoh mereka; demikian Jarchi dan Kimchi menginterpretasikannya mengenai raja-raja mereka; tetapi Targum tampaknya memahaminya sebagai raja-raja lain, yang menawan mereka,

"raja-raja membawa mereka pergi, penguasa merusak mereka;''

sehingga para imam dan Rabbins mereka kini menyebabkan mereka tersesat dari Mesias yang sebenarnya, Injil dan peraturannya, seperti Kristus dan nabi-nabi palsu mereka telah lakukan sepanjang zaman sejak zaman Kristus;

mereka telah membelokkan mereka ke gunung-gunung; atau, "kepada" mereka ^e; di mana berhala disembah, seperti yang dikatakan Jarchi; ini adalah keadaan mereka sebelum dan saat penawanan Babel, meskipun tidak pernah sejak itu: atau, "dari gunung-gunung" ^f; dari gunung-gunung Israel, dan padang-padang yang baik di sana; dari Injil Kristus, dan peraturannya;

mereka telah berpindah dari gunung ke bukit; dari satu agama ke agama yang lain, dari kewajiban ke kewajiban, mencari ketenangan dan kebahagiaan di sana, dalam hukum Musa, dan tradisi para tua; atau dari kerajaan ke kerajaan, mengembara dari tempat ke tempat, seperti yang mereka lakukan hingga hari ini;

mereka telah melupakan tempat istirahat mereka; baik tanah Kanaan, yang merupakan tempat istirahat mereka, Ulangan 12:9; atau lebih tepatnya Tuhan sendiri, tempat istirahat umat-Nya, Mazmur 116:7; atau Tuhan Yesus Kristus, dalam pribadi-Nya, darah-Nya, kebenaran-Nya, pengorbanan-Nya, dan kepenuhan-Nya, adalah istirahat sejati umat-Nya; dan yang dilupakan ketika manusia beristirahat pada diri mereka sendiri dan kewajiban mereka, dan mencari di tempat lain selain di dalam Kristus untuk damai dan penghiburan.