Teks -- Yeremia 50:2 (TB)

50:2 "Beritahukanlah di antara bangsa-bangsa dan kabarkanlah, naikkanlah panji-panji dan kabarkanlah, janganlah sembunyikan, katakanlah: Babel telah direbut, dewa Bel menjadi malu, Merodakh telah terkejut! Berhala-berhalanya menjadi malu, dewa-dewanya yang keji telah terkejut!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 50:2 - dewa Bel

Bel (bdk Baal) berarti: tuan. Begitu biasanya disebut Marduk (atau Merodak) ialah dewa utama di Babel, bdk Yer 51:44; Yes 46:1; Bar 6:40; Bel 1.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ende: Yer 50:2

Marduk ialah dewa utama Babel dan pelindung ibukota. Dewa ini djuga bernama Bel.

Endetn: Yer 50:2

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "Angkatlah pandji, perdengarkanlah".

Ref. Silang FULL: Yer 50:2 - dan kabarkanlah // naikkanlah panji-panji // telah direbut // dewa Bel // menjadi malu // Merodakh // menjadi malu, dewa-dewanya

· dan kabarkanlah: Ul 30:4; [Lihat FULL. Ul 30:4]; Yer 4:16

· naikkanlah panji-panji: Mazm 20:6; [Lihat FULL. Mazm 20:6]; Yes 13:2; [Lihat FULL. Yes 13:2]

· telah direbut: Yer 50:9; Yer 51:31

· dewa Bel: Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 46:1; [Lihat FULL. Yes 46:1]

· menjadi malu: Mazm 97:7; Yer 51:52

· Merodakh: Yer 50:38; Yes 46:6; Yer 51:47

· menjadi malu, dewa-dewanya: Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

Defender (ID): Yer 50:2 - Babel ditaklukkan.

Akhirnya, Babel yang besar sendiri terjerat dalam kutukan nabi Tuhan dalam dua bab panjang, Yeremia 50 dan 51. Meskipun Tuhan menggunakan Babel untuk menghukum Israel dan negara-negara saudaranya, Babel lebih korup daripada semua orang, dan dengan demikian harus akhirnya berada di bawah penghakiman Tuhan yang paling berat.

Defender (ID): Yer 50:2 - Bel

Bel, dewa matahari, kepala dari panteon Babilonia, pada dasarnya adalah nama yang sama dengan Baal, dewa dari orang Kanaan.

Defender (ID): Yer 50:2 - Merodach

Merodach, nama lain untuk Bel atau Marduk, adalah dewa utama bangsa Babilonia. Tampaknya setidaknya mungkin bahwa Merodach adalah bentuk dewa dari Nimrod, pendiri Babel yang hebat dan jahat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:2

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:2 - Umumkanlah di antara bangsa-bangsa // dan terbitkan, dan dirikanlah sebuah tanda; terbitkan, dan jangan sembunyikan // katakan, Babilonia telah diambil // Bel dipermalukan // Merodach dipecah menjadi kepingan-kepingan // berhala-berhalanya dipermalukan, gambarnya dipecah menjadi kepingan-kepingan

Umumkanlah di antara bangsa-bangsa,.... Pengambilan Babilonia; sebuah berita yang menjadi perhatian bangsa-bangsa di dunia, serta orang-orang Yahudi, yang terjajah di bawah belenggu Babilonia, dari mana mereka kini akan dibebaskan; dan oleh karena itu, pengumuman seperti itu pastilah sangat diterima dan menyenangkan bagi mereka. Beberapa orang mengartikan kata-kata ini sebagai perkataan Tuhan kepada nabi; yang lain, perkataan Yeremia kepada bangsa-bangsa; maknanya adalah, bahwa pengumuman seperti itu harus dibuat, dan hal-hal seperti yang berikut ini dilakukan:

dan terbitkan, dan dirikanlah tanda; terbitkan, dan jangan sembunyikan; biarkan itu didengar jauh dan dekat; dan, agar dapat didengar, dirikanlah sebuah tanda atau panji, untuk mengumpulkan orang-orang agar mendengarnya; karena panji ini tidak didirikan untuk merekrut orang, atau mengumpulkan mereka untuk pergi melawan Babilonia, karena kota itu kini telah diambil; tetapi sebagai tanda kemenangan, dan sebagai ungkapan sukacita, atas hal itu; atau lebih tepatnya untuk alasan yang diberikan; lihat Yes 13:2;

katakan, Babilonia telah diambil; ini adalah sesuatu yang harus dinyatakan, diterbitkan, dan tidak disembunyikan; tetapi dengan suara keras harus dinyatakan, dan diberitakan di seluruh bangsa di bumi. Demikian pula, ketika Injil yang kekal diberitakan kepada setiap bangsa di bumi, dan Kristus ditetapkan di dalamnya sebagai panji dan tanda bagi bangsa; ia akan diterbitkan di mana-mana, "Babilonia telah jatuh, telah jatuh", Why 14:6;

Bel dipermalukan; sebuah berhala orang-orang Babilonia, yang oleh sebagian dianggap sama dengan Baal melalui kontraksi; dia disebut Belus dalam Septuaginta, nama salah satu raja mereka; yang mungkin diabadikan setelah kematiannya, seperti yang biasa dilakukan di antara para raja kafir: dia dikatakan "dipermalukan", karena seandainya dia bisa merasakan pengambilan Babilonia, di mana kuilnya berdiri, dan dia disembah, karena dia tidak mampu melindunginya; atau lebih tepatnya, karena para penyembahnya dipermalukan, yang bangga kepadanya, dan menaruh kepercayaan pada dirinya. Maka Targum,

"mereka dipermalukan yang menyembah Bel;''

Lihat Gill pada Yes 46:1.

Merodach dipecah menjadi kepingan-kepingan; salah satu dari berhala mereka, yang berarti "tuanku yang murni"; beberapa raja mereka menggunakan ini sebagai salah satu nama mereka, Yes 39:1. Targum berbunyi,

"mereka hancur yang menyembah Merodach;''

berhala-berhalanya dipermalukan, gambarnya dipecah menjadi kepingan-kepingan; ini adalah dewa-dewa kecil mereka, seperti dua yang lainnya adalah dewa besar mereka; semuanya harus dihancurkan bersama dengan itu; seperti semua berhala dan gambar dari gereja Roma akan, ketika itu dihancurkan, Why 9:20.