Teks -- Yeremia 47:2 (TB)

47:2 "Beginilah firman TUHAN: Lihat, air yang meluas mengamuk dari utara menjadi sungai yang membanjir, membanjiri negeri serta isinya, kota serta penduduknya. Manusia akan berteriak, dan seluruh penduduk negeri akan meratap,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Yer 47:1-7 - ORANG FILISTIN.

Nas : Yer 47:1-7

Orang Filistin menguasai wilayah pantai Yehuda. Permusuhan sering terjadi di antara mereka dengan umat Allah. Nubuat lainnya tentang orang Filistin terdapat dalam Yes 14:28-31; Yeh 25:15-17; Am 1:6-8; Zef 2:4-7.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ref. Silang FULL: Yer 47:2 - dari utara // akan meratap

· dari utara: Yes 14:31; [Lihat FULL. Yes 14:31]

· akan meratap: Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 47:2

Yes 14:29-31, Yeh 25:15-17, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Zef 2:4-7, Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Yer 47:2

Za 9:5-7

Gill (ID): Yer 47:2 - Demikian firman Tuhan, lihat, air naik dari utara // dan akan menjadi banjir yang meluap, dan akan meluap ke tanah, dan semua yang ada di dalamnya // kota, dan mereka yang tinggal di dalamnya // lalu orang-orang akan berteriak, dan semua penduduk tanah akan mengeluh.

Demikian firman Tuhan, lihat, air naik dari utara,.... Artinya sebuah pasukan manusia, yang akan datang dalam jumlah besar, dan dengan kekuatan dan kecepatan yang besar, seperti banjir yang meluap. Jadi Targum,

"lihat, orang-orang akan datang dari utara;''

yaitu, dari Kaldea, yang terletak di utara Palestina:

dan akan menjadi banjir yang meluap, dan akan meluap ke tanah, dan semua yang ada di dalamnya; atau, "kepadatan darinya" ^u; tanah Filistin, dan mengambil orang dan ternak, dan semua kekayaan yang ada di dalamnya;

kota, dan mereka yang tinggal di dalamnya; bukan kota tertentu atau tunggal, seperti Gaza; tetapi berbagai kota di Palestina, dan para penduduknya:

lalu orang-orang akan berteriak, dan semua penduduk tanah akan mengeluh; tidak mampu melakukan apa-apa lagi; tidak untuk membela diri, keluarga mereka, dan harta benda; dan melihat tidak ada yang lain selain kehancuran dan kebinasaan di depan mata mereka.