Teks -- Yeremia 44:14 (TB)

44:14 sehingga dari sisa Yehuda, yang telah pergi ke tanah Mesir untuk tinggal sebagai orang asing di sana, tidak ada seorangpun yang terluput atau terlepas untuk kembali ke tanah Yehuda, ke mana hati mereka sangat rindu untuk diam di sana lagi; sungguh, mereka tidak akan kembali, kecuali beberapa orang pengungsi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Ref. Silang FULL: Yer 44:14 - orang pengungsi

· orang pengungsi: Yer 22:24-27; 49:5; Rat 4:15; Yeh 6:8; Rom 9:27; [Lihat FULL. Rom 9:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 44:14 - Supaya tidak ada sisa-sisa dari Yehuda // yang telah pergi ke tanah Mesir untuk tinggal di sana, akan melarikan diri atau tetap // bahwa mereka harus kembali ke tanah Yehuda, yang mereka inginkan untuk kembali ke sana // karena tidak ada yang akan kembali kecuali mereka yang akan melarikan diri.

Supaya tidak ada sisa-sisa dari Yehuda,.... yang masih tersisa di tanah Yudea setelah penangkapan:

yang telah pergi ke tanah Mesir untuk tinggal di sana, tidak akan melarikan diri atau tetap; melarikan diri dari pedang, atau dari kelaparan, atau dari wabah, atau tetap di tanah Mesir, atau di tanah yang hidup; jadi harus sangat umum kehancurannya:

bahwa mereka harus kembali ke tanah Yehuda, yang mereka inginkan untuk kembali ke sana; atau, "telah mengangkat jiwa mereka ^b untuk kembali ke sana": sangat menginginkannya, dan telah mengangkat harapan dan ekspektasi tentang hal itu; karena tampaknya bahwa orang-orang Yahudi yang pergi ke Mesir tidak pergi dengan maksud untuk menetap di sana selamanya; tetapi untuk kembali ke tanah mereka sendiri, ketika akan ada waktu yang lebih baik, dan lebih banyak keselamatan dan keamanan di sana; terutama ketika mereka berpikir bahwa masalah kematian Gedaliah tidak akan diselidiki lebih lanjut:

karena tidak ada yang akan kembali kecuali mereka yang akan melarikan diri; dari tangan Yohanan, dan para kapten lainnya; dan harus keluar dari tanah Mesir sebelum orang-orang Kaldian masuk ke dalamnya. Beberapa memahami ini sebagai orang-orang yang akan melarikan diri dari Babel; bahwa tidak ada yang akan kembali ke Yudea kecuali mereka yang dari penangkapan itu, yang akan dibebaskan oleh proklamasi Koresh. Jarchi menafsirkannya tentang Yeremia dan Barukh, yang dipindahkan Nebukadnezar ke Babel, ketika Mesir jatuh ke tangannya, pada tahun ketujuh puluh dari pemerintahannya, seperti yang tercatat dalam kronik Yahudi ^c.