Teks -- Yeremia 40:4 (TB)

40:4 Maka sekarang, lihatlah aku melepaskan engkau hari ini dari belenggu yang ada pada tanganmu itu. Jika engkau suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, marilah! Aku akan memperhatikan engkau. Tetapi jika engkau tidak suka untuk ikut pergi dengan aku ke Babel, janganlah pergi! Lihat, seluruh negeri ini terbuka untuk engkau: engkau boleh pergi ke mana saja engkau pandang baik dan benar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 40:1--46:24 - DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN.

Nas : Yer 40:1-44:30

Pasal-pasal ini membahas aneka peristiwa yang terjadi di Yehuda setelah kejatuhan Yerusalem. Banyak orang dibawa ke Babel, sedangkan hanya sebagian kecil saja ditinggalkan. Peristiwa yang terjadi sesudah kejatuhan kota itu menunjukkan bahwa bangsa itu masih menolak untuk mengandalkan Allah.

Ref. Silang FULL: Yer 40:4 - aku melepaskan // dari belenggu // engkau pandang

· aku melepaskan: Mazm 105:18-20; Yer 37:14; [Lihat FULL. Yer 37:14]

· dari belenggu: Rat 3:7

· engkau pandang: Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 40:4 - Dan sekarang, lihatlah, aku membebaskanmu pada hari ini dari rantai yang ada di tanganmu // jika tampaknya baik bagimu untuk datang bersamaku ke Babel, datanglah, dan seseorang akan memperhatikanmu dengan baik // tetapi jika tampaknya buruk bagimu untuk datang bersamaku ke Babel, tahanlah // lihatlah, seluruh tanah ada di depanmu // ke mana pun tampaknya baik dan tepat bagimu untuk pergi, pergilah ke sana.

Dan sekarang, lihatlah, aku membebaskanmu pada hari ini dari rantai yang ada di tanganmu,.... Atau lebih tepatnya ada; karena, ketika dia mengucapkan kata-kata ini, sangat mungkin rantai itu ada padanya, meskipun sekarang diperintahkan untuk dilepas; ini bukanlah yang dipasang oleh orang Yahudi, ketika di pengadilan penjara; karena lebih tepat kakinya, daripada tangannya, yang akan terikat di sana; tetapi apa yang dipasang padanya oleh orang Kasdim, ketika dia jatuh ke tangan mereka; meskipun dilakukan secara tidak sengaja oleh petugas bawahannya, dan tanpa sepengetahuan para pangeran, atau komandan ini, yang membebaskannya; dengan ini dia datang terbelenggu ke Rama, bersama dengan para tawanan yang lain, tetapi sekarang telah dibebaskan di hadapan mereka:

jika tampaknya baik bagimu untuk datang bersamaku ke Babel, datanglah, dan seseorang akan memperhatikanmu dengan baik; atau, "Aku akan memandangmu dengan baik" ^r; seperti yang diperintahkan oleh raja Babel kepadanya, Yer 39:12; akan menyukai, melindungi, menyediakan, dan memperlakukannya dengan cara yang paling baik dan murah hati:

tetapi jika tampaknya buruk bagimu untuk datang bersamaku ke Babel, tahanlah; jika tidak menyenangkan baginya untuk meninggalkan negara asalnya, dan pergi ke Babel, dia tidak akan memaksanya, tetapi membiarkannya bebas; ya, akan menasihatinya untuk tetap di tempatnya, dan tidak melangkah keluar darinya:

lihatlah, seluruh tanah ada di depanmu; tanah Yudea, yang berada di bawah kendali raja Babel; dan Yeremia memiliki izin darinya, melalui petugasnya, untuk menetap di tempat yang dia inginkan:

ke mana pun tampaknya baik dan tepat bagimu untuk pergi, pergilah ke sana; dia membiarkannya untuk mengambil jalannya sendiri, dan melakukan apa yang dia anggap baik; dan ini sesuai dengan perintah tuannya kepadanya, Yer 39:12.