Teks -- Yeremia 39:5 (TB)

39:5 Tetapi tentara Kasdim itu mengejar mereka dan menyusul Zedekia di dataran Yerikho; mereka menangkap dia dan membawa dia ke Ribla di tanah Hamat, kepada Nebukadnezar, raja Babel, yang menjatuhkan hukuman atas dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 39:5-7 - MENYUSUL ZEDEKIA.

Nas : Yer 39:5-7

Zedekia banyak menderita karena dia menolak untuk mendengarkan Allah dan menaati firman-Nya (bd. Yer 38:20-23). Kesedihan dan penderitaan akan dialami semua orang yang bersikeras mengikuti jalan mereka yang penuh dosa sambil mengabaikan suara Allah, yang berusaha menyelamatkan semua orang (Yoh 3:16; Luk 19:10). Jikalau orang hanya dapat mengerti bahwa dosa mendatangkan ketidakbahagiaan dan kematian, mereka pasti akan berbalik kepada Allah untuk memohon pengampunan dan kasih karunia (Rom 6:16,23); akan tetapi, Iblis telah demikian membutakan mata orang tidak percaya sehingga mereka tidak dapat melihat keadaan mereka sekarang atau nasib mengerikan yang menanti mereka (2Kor 4:4). Hanya melalui doa, pemberitaan firman Allah, dan pekerjaan Roh Kudus yang menginsafkan

(lihat cat. --> Yoh 16:8)

[atau ref. Yoh 16:8]

orang yang belum selamat menyadari keadaan rohani mereka yang sesungguhnya serta bahaya yang menanti mereka.

Jerusalem: Yer 39:1-14

Bagian ini, bdk 2Ra 25:1-21, tersusun berdasarkan berbagai unsur yang berbeda-beda, Yer 38:28 dan Yer 39:4-13, tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. Agaknya pada ceritera aseli tentang riwayat Yeremia, yaitu Yer 38:28; 39:3,14, kemudian ditambah dahulu ceritera tentang pengepungan Yerusalem dari awal hingga tembok kota terbelah, Yer 39:1-2, yang sejalan dengan 2Ra 25:1-4(Yer 52:4-7). Tambahan ini terdapat dalam terjemahan Yunani. Akhirnya masih ditambah Yer 39:4-10 yang dengan meringkaskan 2Ra 25:4,7,9-12(Yer 52:7-16) berceritera tentang akhir pemerintahan Zedekia, dan Yer 39:11-13 yang berceritera mengenai pembebasan nabi Yeremia.

Jerusalem: Yer 39:5 - Ribla di tanah Hamat

Kota Ribla (sekarang disebut Table) terletak 75 km di sebelah selatan kota Hamat di tepi sungai Orontes.

Ref. Silang FULL: Yer 39:5 - menyusul Zedekia // mereka menangkap // ke Ribla

· menyusul Zedekia: Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4]

· mereka menangkap: Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]

· ke Ribla: Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 39:5 - Tetapi tentara Chaldea mengejar mereka // dan mengejar Zedekiah di dataran Yerikho // dan ketika mereka menangkapnya, mereka membawanya kepada Nebukadnezar raja Babilonia ke Riblah di tanah Hamath // di mana dia memberikan penghakiman atasnya.

Tetapi tentara Chaldea mengejar mereka,.... Setelah diberitahu tentang pelarian mereka oleh orang-orang yang menyerah kepada mereka, seperti yang dikatakan oleh Josephus; atau tidak menemukan raja, keluarganya, para bangsawan, dan penjaganya, di istana, tempat mereka mengharapkan mereka; dan, mengetahui jalan mana yang harus mereka ambil, mengejar mereka; tidak seluruh tentara, hanya sebagian saja; karena beberapa harus tetap di Yerusalem untuk menghancurkan kota itu, dan mengambil harta bendanya:

dan mengejar Zedekiah di dataran Yerikho; tidak jauh darinya, seperti yang dikatakan oleh Josephus; dan ia juga mengamati, bahwa ketika teman-teman dan jendelanya melihat musuh dekat, mereka meninggalkannya, dan mengurus diri mereka sendiri, dan hanya beberapa yang bersamanya saat dikejar:

dan ketika mereka telah menangkapnya, mereka membawanya kepada Nebukadnezar raja Babilonia ke Riblah di tanah Hamath: yang umumnya dianggap sebagai Antiokhia di Suriah; ke mana ia telah mundur dari pengepungan Yerusalem, setelah meninggalkannya kepada jenderalnya untuk beristirahat di tempat yang menyenangkan ini, seperti yang tampaknya; atau agar ia bisa lebih dekat dengan kerajaannya sendiri, jika ada masalah yang muncul di sana selama ketidakhadirannya; bagaimanapun, di sini dia berada, dan di sini tentara membawa Zedekiah kepadanya, dan mereka yang ditangkap bersamanya; ini pastinya sangat menyenangkan bagi raja Babilonia untuk memiliki pangeran yang mudah berkhianat dan tidak berterima kasih ini dalam kekuasaannya:

di mana dia memberikan penghakiman atasnya: atau menjatuhkan vonis padanya, yang adalah mengeluarkan matanya: atau, "berbicara penghakiman dengannya" ⁱ; dia sangat memarahinya dan menuduhnya karena kelemahan yang telah dilakukannya; pengkhianatan yang telah dilakukannya dalam melanggar sumpah dan perjanjiannya. Jadi Josephus mengatakan,

"setelah dia datang kepadanya, Nebukadnezar mulai menyebutnya sebagai orang jahat dan pelanggar perjanjian, tidak mengingat janji yang telah dibuatnya untuk menjaga negeri itu untuknya; dia mencemoohnya atas ketidaksyukuran, karena menerima kerajaan darinya yang diambil dari Yehoiakim, dan diberikan kepadanya, yang telah menggunakan kekuasaan melawan pemberinya; tetapi, katanya, Tuhan yang besar yang membenci perilakumu telah menyerahkan kamu ke dalam tangan kami.''