Teks -- Yeremia 27:16 (TB)

27:16 Juga kepada imam-imam dan kepada seluruh rakyat itu aku berbicara, kataku: "Beginilah firman TUHAN: Janganlah dengarkan perkataan nabi-nabimu yang bernubuat kepadamu: Sesungguhnya, perkakas-perkakas rumah TUHAN tidak berapa lama lagi akan dibawa kembali dari Babel! Sebab mereka bernubuat palsu kepadamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 27:16 - PERKAKAS-PERKAKAS RUMAH TUHAN.

Nas : Yer 27:16

Beberapa perkakas Bait Suci telah dibawa ke Babel pada tahun 605 SM (lih. Dan 1:1-2), yang lain dibawa pada tahun 597 SM (2Raj 24:13).

Ende: Yer 27:1--29:32

Mungkin sekali bagian ini suatu ringkasan beberapa peristiwa jang setjara tertulis dikirim bersama dengan Jeremia (Yer 27:1-29:32) kepada kaum buangan jang th. 597 diangkut ke Babel. Terdjemahan Junani dalam bagian ini sangat berbeda dengan teks Hibrani.

Ref. Silang FULL: Yer 27:16 - Sesungguhnya, perkakas-perkakas

· Sesungguhnya, perkakas-perkakas: 1Raj 7:48-50; 2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 27:16 - Juga saya berkata kepada para imam, dan kepada seluruh rakyat ini, dengan mengatakan // demikianlah firman Tuhan, jangan dengarkan kata-kata para nabi kalian yang bernubuat kepada kalian // mengatakan // lihatlah, peralatan rumah Tuhan akan segera dibawa kembali dari Babel // sebab mereka bernubuat kebohongan kepada kalian.

Dan saya berkata kepada para imam, dan kepada seluruh rakyat ini, dengan mengatakan,.... Dari pelataran ia pergi ke bait suci, dan berbicara kepada para imam yang melayani di sana, dan kepada semua orang yang berkumpul untuk ibadah ilahi; baik pada waktu biasa maupun pada salah satu perayaan besar: ini adalah waktu dan tempat yang tepat untuk bertemu dengan rakyat dan para imam; yang terakhir terutama memiliki perhatian terhadap apa yang ia katakan mengenai peralatan bait:

demikianlah firman Tuhan, jangan dengarkan kata-kata para nabi kalian yang bernubuat kepada kalian: para nabi palsu kalian, seperti yang dinyatakan dalam Targum:

mengatakan; sebagai berikut:

lihatlah, peralatan rumah Tuhan akan segera dibawa kembali dari Babel; yang dibawa ke sana, baik pada masa Yehuyaqim dan Yehoiachin, 2Taw 36:7; para nabi palsu ini mengklaim bahwa itu akan segera dikembalikan; bahwa raja Babel, baik dengan sukarela atau terpaksa, akan mengirimnya kembali; sehingga mereka sangat tidak memiliki alasan untuk takut terhadap invasi darinya, atau penangkapan oleh dia:

sebab mereka bernubuat kebohongan kepada kalian; yaitu yang palsu, dan tidak akan pernah terwujud, setidaknya dalam waktu dekat.