Teks -- Yeremia 12:6 (TB)

12:6 Sebab saudara-saudaramu dan kaum keluargamu, mereka sendiri juga berbuat khianat terhadap engkau; mereka juga bersama-sama di belakangmu. Janganlah percaya kepada mereka, sekalipun mereka berkata manis kepadamu!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 12:6 - SAUDARA-SAUDARAMU DAN KAUM KELUARGAMU.

Nas : Yer 12:6

Rupanya beberapa anggota keluarga Yeremia sendiri berbalik menentangnya dan bertindak licik terhadap dia.

Jerusalem: Yer 12:1-6

Untuk pertama kalinya kami dalam Perjanjian Lama diajukan masalah: Bagaimana mungkin orang fasik menjadi sejahtera dan bahagia. Selanjutnya masalah itu terutama merepotkan para berhikmat, bdk Pengantar. Kitab-kitab Kebijaksanaan dan Ayu 21; Maz 49+; Maz 73+.

Ref. Silang FULL: Yer 12:6 - di belakangmu // manis kepadamu

· di belakangmu: Ams 26:24-25; [Lihat FULL. Ams 26:24]; [Lihat FULL. Ams 26:25]; Yer 9:4

· manis kepadamu: Mazm 12:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 12:6 - Karena bahkan saudaramu, dan rumah ayahmu // bahkan mereka telah berkhianat kepadamu // ya, mereka telah memanggil banyak orang untukmu // mereka memanggilmu dengan suara keras // jangan percayai mereka, meskipun mereka berkata baik padamu

Karena bahkan saudaramu, dan rumah ayahmu,.... Orang-orang dari Anathoth;

bahkan mereka telah berkhianat kepada mu; dengan merancang rencana, dan berkonsultasi untuk menghilangkan nyawanya secara diam-diam; musuh-musuhnya adalah orang-orang dari rumahnya sendiri; yang seringkali terjadi pada orang-orang baik, terutama bagi mereka yang berada dalam jabatan publik:

ya, mereka telah memanggil banyak orang untukmu; sekumpulan pria, yang mereka kumpulkan, dan diprovokasi untuk memanggilnya dengan cara yang riuh dan mencemooh: atau,

mereka memanggilmu dengan suara keras, seperti yang diterjemahkan oleh versi Vulgata Latin ^z; dan yang disetujui oleh De Dieu; mereka tidak hanya mengumpulkan sekelompok orang di sekitarnya, dan menarik orang-orang untuknya, tetapi mereka mencemoohnya saat dia berlalu, dan memanggilnya dengan keras, memberinya nama-nama yang paling menghina yang bisa mereka pikirkan:

jangan percayai mereka, meskipun mereka berkata baik padamu; ini harus dipahami dari beberapa di antara mereka, yang tidak muncul secara terbuka menentangnya, seperti memanggilnya, atau mengumpulkan orang banyak di sekitarnya; tetapi dari mereka yang berpura-pura menjadi temannya, dan menganggapnya, dan yet memiliki niat jahat terhadapnya, dan karenanya tidak dapat dipercaya; kata-kata mereka tidak boleh dipercaya; pergaulan mereka harus dijauhi; dan tidak aman baginya berada di rumah mereka; atau aman baginya untuk bersama mereka, makan dengan mereka, atau berbicara dengan mereka.