Teks -- Yesaya 43:10 (TB)

43:10 "Kamu inilah saksi-saksi-Ku," demikianlah firman TUHAN, "dan hamba-Ku yang telah Kupilih, supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku dan mengerti, bahwa Aku tetap Dia. Sebelum Aku tidak ada Allah dibentuk, dan sesudah Aku tidak akan ada lagi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 43:1-28 - TETAPI SEKARANG.

Nas : Yes 43:1-28

Pasal ini membahas kelepasan Israel dari pembuangan di Babel karena kasih Allah akan umat-Nya.

Full Life: Yes 43:8-13 - BUTA SEKALIPUN.

Nas : Yes 43:8-13

Walaupun Israel secara rohani masih buta, Allah memiliki masa depan bagi mereka dalam rencana penebusan-Nya; mereka masih tetap menjadi saksi dan hamba-Nya (ayat Yes 43:10;

lihat art. ISRAEL DALAM RENCANA KESELAMATAN ALLAH).

Jerusalem: Yes 43:8-13

Bagian ini merupakan sebuah kesatuan tersendiri. Pikiran begini: Meskipun umat Israel, hamba Tuhan yang terpilih, bdk Yes 41:8+, tuli dan buta, bdk Yes 42:18+, sehingga tidak sampai mengerti kejadian-kejadian itulah umat menjadi saksi, bdk Kis 1:8+, melawan bangsa-bangsa lain serta dewa-dewanya, bdk Yes 41:21+. Sebab pembebasan umat menyatakan kuasa Tuhan dan ketidakberdayaannya dewa-dewa ini. Sejarah yang menyangkut umat Israel membuktikan monoteisme.

Jerusalem: Yes 43:10 - Aku tetap Dia

Terjemahan lain: Akulah Dia. Bdk Yoh 8:28+

Jerusalem: Yes 43:10 - tidak akan ada lagi

Bdk Yes 44:6+.

Ende: Yes 43:10 - kamulah

ialah Israil.

Endetn: Yes 43:10 - hamba²Ku

diperbaiki menurut kiraan. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Yes 43:10 - inilah saksi-saksi-Ku // dan hamba-Ku // kamu tahu // ada Allah // sesudah Aku

· inilah saksi-saksi-Ku: Yes 43:12; Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22]

· dan hamba-Ku: Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Yes 41:8-9

· kamu tahu: Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

· ada Allah: Yes 43:11; Mazm 86:10; [Lihat FULL. Mazm 86:10]; Yes 19:21; 44:6,8; 45:5-6,14

· sesudah Aku: Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]; Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yer 14:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 43:10 - Engkau adalah saksi-saksiku, demikianlah firman Tuhan // dan hamba-Ku yang telah kutentukan // supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku, dan memahami bahwa akulah Dia // sebelum Aku, tidak ada Allah yang dibentuk, dan setelah Aku, tidak akan ada lagi.

Engkau adalah saksi-saksiku, demikianlah firman Tuhan,.... Bangsa Israel, yang dapat bersaksi bahwa Tuhan telah meramalkan penderitaan mereka di Mesir, keluarnya dari sana, dan menetap di tanah Kanaan, ratusan tahun sebelum semua itu terjadi, dan semua itu terwujud dengan tepat; demikian pula para rasul Kristus, dan para pelayan firman, serta semua orang Kristen di semua bangsa, adalah saksi dari nubuat-nubuat tentang Kristus, kelahirannya, mukjizat-mukjizatnya, ketaatannya, penderitaannya, kematiannya, kebangkitannya, kenaikannya ke surga, dan duduknya di sebelah kanan Allah, semuanya itu telah terjadi dengan tepat, Kis 1:8,

dan hamba-Ku yang telah kutentukan; yang berarti baik Nabi Yesaya, atau para nabi secara umum; atau lebih tepatnya Sang Mesias. Jadi Targum,

"dan hamba-Ku Sang Mesias, yang kukasihi;''

dan dia yang disebut saksi yang setia, Wahyu 1:5, dan kepada siapa karakter sebagai hamba dan yang dipilih Tuhan, sangat cocok, Yes 42:1,

supaya kamu tahu dan percaya kepada-Ku, dan memahami bahwa akulah Dia; dengan kesaksian dan bukti-bukti yang jelas tentang keilahian, dari ramalan peristiwa-peristiwa yang akan datang, dan pencapaiannya, kamu dapat memiliki pengetahuan yang baik, keyakinan yang kuat, dan pemahaman yang jelas tentang kebenaran penting ini, bahwa Allah Israel, dan Allah dari semua orang Kristen yang benar, adalah Tuhan Allah yang satu-satunya:

Sebelum Aku, tidak ada Allah yang dibentuk, dan setelah Aku, tidak akan ada lagi; menunjukkan bahwa berhala dibentuk oleh tangan manusia, dan tidak satu pun dari ini dibentuk sebelum-Nya, dan oleh karena itu tidak bisa mengklaim keilahian, atau setara dengan-Nya; dan tidak ada yang akan dibentuk setelah-Nya, yang bisa dibandingkan dengan-Nya. Singkatnya, artinya adalah, tidak ada dewa lain selain Dia; seperti yang diterjemahkan oleh Targum, Septuaginta, dan versi Arab.