Teks -- Yesaya 41:22 (TB)

41:22 Biarlah mereka maju dan memberitahukan kepada kami apa yang akan terjadi! Nubuat yang dahulu, beritahukanlah apa artinya, supaya kami memperhatikannya, atau hal-hal yang akan datang, kabarkanlah kepada kami, supaya kami mengetahui kesudahannya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 40:1--Yer 2:4 - HIBURKANLAH.

Nas : Yes 40:1-66:24

Pasal-pasal ini ditulis selama tahun-tahun akhir hidup Yesaya. Allah menyatakan nubuat-nubuat ini supaya memberikan pengharapan dan penghiburan kepada umat-Nya selama mereka tertawan di Babel 150 tahun sesudah zaman Yesaya (lih. Yes 39:5-8); pasal-pasal ini penuh dengan penyataan nubuat mengenai Mesias yang akan datang dan kerajaan-Nya di bumi kelak. Beberapa peristiwa yang dinubuatkan digenapi berhubungan dengan tertawannya Yehuda oleh Babel dan pemulihannya. Banyak nubuat lain lebih khusus berhubungan dengan datangnya Yesus Kristus ke bumi, dan yang lain lagi masih menunggu penggenapan. Secara umum, pasal Yes 40:1-48:22 menekankan pelepasan, pasal Yes 49:1-57:21 penebusan, dan Yes 58:1-66:24 kemuliaan.

Full Life: Yes 41:21-24 - AJUKANLAH PERKARAMU.

Nas : Yes 41:21-24

Allah menantang bangsa-bangsa untuk meramalkan masa depan dengan bantuan dewa-dewa mereka secermat yang dilakukan Yesaya dengan Roh Tuhan.

Ende: Yes 41:22-23

Bahwasanja dewata sama sekali tidak ada dibuktikan, oleh sebab mereka tidak mampu menelan kedjadian dimasa depan. Pembuktian ini sering dipakai nabi.

Ende: Yes 41:22

Dalam naskah Hibrani kedua baris ini kiranja tertukar tempatnja.

Endetn: Yes 41:22 - mendekat

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "mendekatkan".

Ref. Silang FULL: Yes 41:22 - akan terjadi // yang dahulu // akan datang

· akan terjadi: Yes 41:26; Yes 43:9; 44:7; 45:21; 48:14

· yang dahulu: Yes 43:18,26; 46:9; 48:3

· akan datang: Yes 42:9; 43:19; 46:10; 48:6; 65:17; Yoh 13:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yes 41:22 - Biarkan mereka membawanya // dan tunjukkan kepada kami apa yang akan terjadi // biarkan mereka menunjukkan hal-hal dahulu apa adanya // agar kami dapat mempertimbangkannya, dan mengetahui akhir dari mereka

Biarkan mereka membawanya,.... Bukan alasan mereka, seperti sebelumnya, tetapi dewa-dewa mereka; biarkan mereka mendekat, biarkan mereka tampil di pengadilan, dan berbicara untuk diri mereka sendiri, ketika para penyembah mereka telah mengatakan semua yang dapat mereka katakan untuk membela dewa mereka:

dan tunjukkan kepada kami apa yang akan terjadi: apa yang akan terjadi di masa depan; dan dengan itu buktikan keilahian mereka; karena tidak ada selain Tuhan yang dapat meramalkan hal-hal yang akan datang dengan kepastian; karena segala sesuatu yang selain dari apa yang datang dari Tuhan, melalui nabi-nya, adalah semua dugaan, samar, tidak pasti, hanya tipuan, trik, dan penipuan, seperti juga orakel dari kaum kafir; tetapi apa yang dinyatakan dan diungkapkan dengan jelas, dan sesuai dengan ramalan yang terjadi, adalah bukti dari keilahian, dan sebagai hal itu ditantang di sini. "Kami" di sini, dan "kita" dalam klausa berikutnya, baik menggambarkan Tuhan, dan orang-orang Kristen, penyembah sejati-Nya; atau lebih tepatnya ketiga Pribadi ilahi dalam Keilahian, Bapa, Anak, dan Roh, satu Tuhan yang benar, sebagai lawan dari dewa-dewa orang kafir. Targum menerjemahkannya,

"apa yang akan terjadi pada kami:''

biarkan mereka menunjukkan hal-hal dahulu apa adanya: entah apa yang ada sebelum penciptaan dunia, seperti yang dikatakan Jarchi; apa yang telah direncanakan, diputuskan, dan ditentukan begitu awal untuk dilakukan; atau biarkan mereka menulis, atau menginspirasi nabi-nabi mereka untuk menulis, suatu sejarah penciptaan, dan transaksi-transaksi zaman dahulu, seperti yang dilakukan Musa, di bawah inspirasi Tuhan; atau biarkan mereka menunjukkan hal-hal yang sebelumnya diramalkan oleh mereka yang telah terjadi, sesuai dengan ramalan mereka; atau lebih tepatnya "hal-hal pertama, jika bisa, tunjukkan" ^y; apa yang akan pertama atau segera terjadi, tunjukkan kepada kami jika Anda bisa:

agar kami dapat mempertimbangkannya, dan mengetahui akhir dari mereka; atau, "dan kami akan memusatkan hati kami padanya" ^z; menimbangnya dengan baik dalam pikiran kami, dan dengan cermat serta penuh perhatian mempertimbangkannya, bagaimana dan dalam cara apa itu diramalkan akan terjadi, dan mengambil catatan serta mengamati hasilnya, dan apakah peristiwa itu sesuai dengan ramalan: atau "nyatakan kepada kami hal-hal yang akan datang"; yang berada pada jarak yang sangat jauh; beri tahu kami tidak hanya apa yang akan dilakukan di zaman sekarang, tetapi juga hingga akhir dunia.