Teks -- 1 Raja-raja 18:21 (TB)

18:21 Lalu Elia mendekati seluruh rakyat itu dan berkata: "Berapa lama lagi kamu berlaku timpang dan bercabang hati? Kalau TUHAN itu Allah, ikutilah Dia, dan kalau Baal, ikutilah dia." Tetapi rakyat itu tidak menjawabnya sepatah katapun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 18:21 - KALAU TUHAN ITU ALLAH, IKUTILAH DIA.

Nas : 1Raj 18:21

Elia menantang bangsa itu untuk mengambil keputusan yang pasti di antara ikut Allah atau ikut Baal (bd. Yeh 20:31,39). Israel percaya bahwa mereka dapat menyembah keduanya sekaligus. Mereka bersalah karena bercabang hati (bd. Ul 6:4-5) dan berusaha untuk melayani dua tuan. Kristus sendiri pernah memperingatkan terhadap sikap fatal ini (Mat 6:24; bd. Ul 30:19; Yos 24:14-15;

lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA).

Jerusalem: 1Raj 18:21 - bercabang hati

Arti kata Ibrani yang dipakai di sini tidak diketahui. Tetapi maksudnya mesti sesuai dengan 1Ra 18:26 Orang Israel menari baik untuk berbakti kepada Tuhan maupun untuk memuja Baal.

Ende: 1Raj 18:21 - mendjengkang-djengkot dst

Terdjemahan ini tidak pasti. Rupa²nja itu menjindir tjara menari nabi² Ba'al.

Ref. Silang FULL: 1Raj 18:21 - berlaku timpang // Kalau Tuhan

· berlaku timpang: Yos 24:15; 2Raj 17:41; Mazm 119:113; Mat 6:24

· Kalau Tuhan: 1Raj 18:39; Mazm 100:3; 118:27