Teks -- Ester 9:19 (TB)

9:19 Oleh sebab itu orang Yahudi yang di pedusunan, yakni yang diam di perkampungan merayakan hari yang keempat belas bulan Adar itu sebagai hari sukacita dan hari perjamuan, dan sebagai hari gembira untuk antar-mengantar makanan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 9:19 - antar-mengantar makanan

Terjemahan Yunani menambah: sedangkan mereka yang diam di kota-kota merayakan hari sukacita itu dengan gembira dan antar-mengantar makanan pada tanggal lima belas bulan Adar.

Ref. Silang FULL: Est 9:19 - bulan Adar // untuk antar-mengantar

· bulan Adar: Est 3:7; [Lihat FULL. Est 3:7]

· untuk antar-mengantar: Est 2:9; [Lihat FULL. Est 2:9]; Wahy 11:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 9:19 - Oleh karena itu, orang-orang Yahudi di desa, yang tinggal di kota-kota yang tidak berpagar, menjadikan hari keempat belas bulan Adar sebagai hari sukacita dan perayaan // dan hari yang baik // serta mengirimkan bagian satu sama lain.

Oleh karena itu, orang-orang Yahudi di desa, yang tinggal di kota-kota yang tidak berpagar, menjadikan hari keempat belas bulan Adar sebagai hari sukacita dan perayaan,.... Jarchi mengamati bahwa mereka yang di desa, yaitu mereka yang tidak tinggal di kota berpagar, merayakan hari keempat belas, dan mereka yang di kota yang dikelilingi tembok merayakan hari kelima belas, seperti di Shushan; dan kepungan ini, katanya, haruslah yang berasal dari zaman Yosua; menurut kanon Yahudi, setiap tempat yang berpagar sejak zaman Yosua bin Nun, baik di tanah Israel maupun di luar tanahnya, meskipun sekarang tidak berpagar, mereka membaca (yaitu kitab Ester) pada hari kelima belas Adar, dan ini disebut kota berpagar; tetapi tempat yang tidak berpagar pada zaman Yosua, meskipun sekarang berpagar, mereka membaca pada hari keempat belas, dan ini disebut kota; tetapi kota Shushan, meskipun tidak berpagar pada zaman Yosua, mereka membaca pada hari kelima belas, karena di dalamnya terjadi sebuah mujizat ^m dan masing-masing dari ini dijaga sebagai hari perayaan umum untuk penyelamatan dan kebebasan besar mereka dari musuh:

dan hari yang baik: sebagaimana biasa disebut orang Yahudi pada berbagai hari Paskah, Pentakosta, dan Pondok Daun:

dan mengirimkan bagian satu sama lain: mencerminkan sukacita bersama, dan saling memberi selamat atas kebahagiaan yang mereka bagi; lihat Yak 11:10, dan khususnya ini dapat berkaitan dengan mengirimkan hadiah kepada orang-orang miskin, yang tidak memiliki apa-apa untuk merayakan dan bersenang-senang seperti yang lainnya; lihat Neh 8:10, meskipun ini tampaknya berbeda dari mereka, Est 9:22.