Teks -- 2 Tawarikh 19:8 (TB)

19:8 Juga di Yerusalem Yosafat mengangkat beberapa orang dari antara orang Lewi, dari antara para imam dan dari antara para kepala puak Israel untuk memberi keputusan dalam hal hukum TUHAN dan dalam hal perselisihan. Mereka berkedudukan di Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 19:4-11

Kitab Raja-raja tidak berkata apa-apa tentang pembaharuan tata kehakiman yang diadakan raja Yosafat ini. Namun berita ini dapat dipercaya, kalaupun ceriteranya terpengaruh oleh tradisi Ulangan dan keadaan nyata pada masa si Muwarikh sendiri. Di samping pengadilan-pengadilan setempat diciptakan pengadilan pusat, Mahkamah Agung. Begitu bukannya raja lagi yang menjadi hakim tertinggi, meskipun dahulu justru itulah tugas utamanya. Pembaharuan yang diadakan Yosafat itu barangkali mempengaruhi ceritera mengenai Musa yang mengambil tindakan yang serupa, bdk Kel 18:13+. Pembaharuan itu juga menjadi landasan untuk hukum-hukum yang termaktub dalam Ula 16:18-20; 17:8-13. Tindakan di bidang kehakiman itu termasuk ke dalam pembaharuan di bidang agama, 2Ta 19:4; para hakim memang memutuskan hukum atas nama Tuhan, 2Ta 19:6,8 dan berwewenang dalam perkara agama, 2Ta 19:10-11

Jerusalem: 2Taw 19:8 - Mereka berkedudukan di Yerusalem

Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka kembali ke Yerusalem. Dalam terjemahan Yunani terbaca: untuk menghakimi penduduk Yerusalem.

Endetn: 2Taw 19:8 - mereka menetap

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "mereka berbalik".

Ref. Silang FULL: 2Taw 19:8 - orang Lewi // para imam // memberi keputusan

· orang Lewi: 1Taw 23:4; [Lihat FULL. 1Taw 23:4]

· para imam: Yeh 44:24

· memberi keputusan: 2Taw 17:8-9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Taw 19:8 - Selain itu, di Yerusalem, Yehoshafat mengangkat para Lewi, para imam, dan kepala-kepala keluarga Israel // untuk penilaian dari Tuhan // dan untuk perselisihan // ketika mereka kembali ke Yerusalem.

Selain itu, di Yerusalem, Yehoshafat mengangkat para Lewi, para imam, dan kepala-kepala keluarga Israel,.... Ini adalah pengadilan besar yang terdiri dari pangeran, imam, dan Lewi, serta orang-orang gerejawi dan politik; karena perkara dari kedua jenis tersebut dibawa ke sana:

untuk penilaian dari Tuhan; dalam hal-hal yang sakral, yang terkait dengan ibadah kepada Tuhan, dan dukungannya:

dan untuk perselisihan; dari jenis sipil antara sesama manusia, baik yang bersifat finansial maupun yang berkaitan dengan hukuman mati, baik yang lebih pribadi maupun publik:

ketika mereka kembali ke Yerusalem; yaitu, pengadilan ini didirikan di Yerusalem, ketika Yehoshafat, para imam, Lewi, dan pemimpin-pemimpin yang bersamanya, kembali ke sana.