Teks -- 2 Raja-raja 17:4 (TB)

17:4 Tetapi kedapatanlah oleh raja Asyur, bahwa di pihak Hosea ada persepakatan, karena Hosea telah mengirimkan utusan-utusan kepada So, raja Mesir, dan tidak mempersembahkan lagi upeti kepada raja Asyur, seperti biasanya tahun demi tahun; sebab itu raja Asyur menangkap dia dan membelenggu dia dalam penjara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 17:4 - So, raja Mesir

Seorang Firaun yang bernama So tidak dikenal. Kiranya naskah Ibrani perlu diperbaiki menjadi: ke Sais, kepada raja Mesir. Adapun Sais ialah nama sebuah kota di Delta sungai Nil, yang menjadi kediaman Firaun Tefnakht, yang memerintah sezaman dengan raja Hosea di Israel

Jerusalem: 2Raj 17:4 - menangkap dia

Raja Hosea ditangkap atau waktu pergi menghadap tentara Salmaneser atau waktu melarikan diri dari Samaria. Penangkapan itu mengakhiri pemerintahannya (tahun yang kesembilan).

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:4 - raja Mesir // dalam penjara

· raja Mesir: Mazm 146:3; Yes 30:1,7; 36:6; Yer 2:36; Hos 12:2

· dalam penjara: Hos 13:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 17:4 - Dan raja Asiria menemukan konspirasi di Hoshea // karena dia telah mengirim utusan kepada So raja Mesir // dan tidak membawa hadiah kepada raja Asiria, sebagaimana yang telah dilakukannya setiap tahun // oleh karena itu raja Asiria mengurungnya, dan mengikatnya di penjara.

Dan raja Asiria menemukan konspirasi di Hoshea,.... bahwa dia sedang merencanakan skema untuk memberontak terhadapnya, dan melepaskan kuknya; tentang hal ini dia memperoleh informasi melalui mata-mata yang dia kirim, dan ditempatkan untuk mengamatinya dengan sangat mungkin:

karena dia telah mengirim utusan kepada So raja Mesir; untuk bernegosiasi dengannya, dan menjalin aliansi dengannya, untuk membantunya melawan, dan membebaskannya dari, raja Asiria. Raja Mesir ini diduga adalah Sabacon sang Etiopia, yang memerintah di Mesir selama sembilan puluh tahun; tentang dia, Herodotus ^y dan Diodorus Siculus ^z menyebutkan; oleh Theodoret dia disebut Adramelech sang Etiopia, yang tinggal di Mesir:

dan tidak membawa hadiah kepada raja Asiria, sebagaimana yang telah dilakukannya setiap tahun; tidak membayarnya sesuai dengan upeti tahunan:

oleh karena itu raja Asiria mengurungnya, dan mengikatnya di penjara; yaitu, setelah dia mengambil Samaria, pengepungan yang berikutnya akan diceritakan; kecuali jika bisa dianggap bahwa dia menemukannya di suatu tempat di luar ibu kota, dan menangkapnya, dan menjadikannya tahanan, dan setelah itu mengepung kotanya; yang tidak begitu mungkin.