Teks -- 2 Raja-raja 17:34 (TB)

17:34 Sampai hari ini mereka berbuat sesuai dengan adat yang dahulu. Mereka tidak berbakti kepada TUHAN dan tidak berbuat sesuai dengan ketetapan, hukum, undang-undang dan perintah yang diperintahkan TUHAN kepada anak-anak Yakub yang telah dinamai-Nya Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 17:24-41

Dapat dibedakan beberapa bagian, 2Ra 17:24-28,41 dengan menyederhanakan halnya menjelaskan bagaimana daerah kerajaan Israel kembali didiami. Diandaikan bahwa semua penduduk Israel yang asli diangkut semua. Dipersatukan beberapa gelombang penduduk baru yang berangsur-angsur dipindahkan ke wilayah kerajaan Israel dahulu. 2Ra 17:25-28 memuat sebuah ceritera yang menerangkan bagaimana jadinya bahwa penduduk baru itu memuja Tuhan. 2Ra 17:29-34 ditambahkan di masa pembuangan. 2Ra 17:34-40 kembali berkata mengenai kesalahan yang menyebabkan pemusnahan kerajaan Israel. Pikiran-pikiran itu lebih sesuai dengan bagian pertama bab ini.

Jerusalem: 2Raj 17:34 - Mereka tidak berbakti

Bagian berikutnya tidak lagi mengenai bangsa-bangsa lain yang dibicarakan dalam ayat-ayat sebelumnya, tetapi orang-orang Israel yang tidak setia, yang dibicarakan dalam 2Ra 17:14 dst. 2Ra 17:34-40 berupa sebuah tambahan yang mengumpulkan beberapa keterangan umum yang tidak bersangkutan dengan keadaan historis tertentu.

Ende: 2Raj 17:24-41

Sebenarnja kedjadian bangsa Samaria lebih berbelit sedikit daripada jang dilukiskan disini. Bangsa itu adalah tjampuran orang² Israil jang ditinggalkan dalam negeri itu dan bangsa² kafir jang ber-angsur² diasingkan kesana. Ibadat bangsa itu mempunjai asal-usul jang kurang sehat, menurut si pengarang, jakni tjampuran ibadat Jahwe dengan ibadat kafir. Bangsa itu tak pernah amat dihargai oleh orang² Jahudi jang aseli (Juda).

Ende: 2Raj 17:34-40

Bagian ini mengenai orang² Israil jang ditinggalkan dalam negeri oleh Asjur. Mereka meneruskan sadja dosa² bangsanja jang telah membawa reruntuhan dan pengasingan.

Endetn: 2Raj 17:34 - -Nja

Naskah Hibrani pakai djamak.

Ref. Silang FULL: 2Raj 17:34 - dinamai-Nya Israel

· dinamai-Nya Israel: Kej 17:5; [Lihat FULL. Kej 17:5]; 1Raj 18:31; [Lihat FULL. 1Raj 18:31]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 17:34

Kej 32:28, 35:10

Ref. Silang TB: 2Raj 17:34

Kej 32:28, 35:10

Gill (ID): 2Raj 17:34 - Hingga hari ini mereka masih mengikuti kebiasaan yang lama // mereka tidak takut kepada Tuhan // mereka juga tidak mengikuti ketentuan-Nya, atau mengikuti peraturan-Nya, atau mengikuti hukum dan perintah yang diperintahkan Tuhan kepada anak-anak Yakub, yang dinamakan-Nya Israel.

Sampai hari ini mereka masih mengikuti kebiasaan yang lama,.... Yang dapat dipahami baik bahwa koloni baru di Samaria melakukan sebagaimana kebiasaan lama di tanah mereka sendiri, atau mengikuti kebiasaan orang Israel yang menyembah berhala; atau orang Israel yang tertangkap terus terjerumus dalam penyembahan berhala mereka, yang sama sekali tidak diperbaiki oleh penderitaan mereka; atau mereka yang tertinggal di tanah, yang tidak bertobat dari penyembahan berhala mereka, juga tidak memperbaiki diri dari hal itu:

mereka tidak takut kepada Tuhan; tidak menyembah-Nya, setidaknya tidak sendirian, dan jauh lebih sedikit secara spiritual, dengan rasa hormat dan ketakutan yang saleh:

mereka juga tidak mengikuti ketentuan-Nya, atau mengikuti peraturan-Nya, atau mengikuti hukum dan perintah yang diperintahkan Tuhan kepada anak-anak Yakub, yang dinamakan-Nya Israel; yaitu, mereka tidak memperhatikan ketentuan dan peraturan hukum yang diberikan di Gunung Sinai mengenai ibadah agama, untuk bertindak sesuai dengan mereka.