Teks -- 2 Raja-raja 12:10 (TB)

12:10 Dan apabila dilihat mereka bahwa sudah banyak uang dalam peti itu, maka datanglah panitera raja beserta imam besar, lalu membungkus dan menghitung uang yang terdapat dalam rumah TUHAN itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 12:10 - beserta imam besar

Ini agaknya sebuah sisipan

Jerusalem: 2Raj 12:10 - membungkus

Kata ini barangkali perlu diperhatikan menjadi: melebur.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 12:10 - datanglah panitera

· datanglah panitera: 2Sam 8:17; [Lihat FULL. 2Sam 8:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 12:10 - Dan adalah demikian, ketika mereka melihat bahwa ada banyak uang di dalam peti // bahwa raja dan imam besar datang // dan mereka memasukkannya ke dalam kantong-kantong, dan menghitung uang yang ditemukan di rumah Tuhan.

Dan adalah demikian, ketika mereka melihat bahwa ada banyak uang di dalam peti,.... Yang bisa dengan mudah ditebak dari jumlah orang yang menyumbang:

bahwa raja dan imam besar datang; ke bait suci; imam besar tidak ingin datang sendirian, supaya tidak dicurigai, tetapi agar sekretaris raja bersamanya, supaya uang dapat diambil dari peti, dan dihitung di hadapan mereka berdua: dalam 2Tawarikh 24:11 alih-alih "imam besar", yang muncul adalah "petugas imam besar", yang dalam Targum disebut sebagai Sagan imam besar, atau wakilnya, yang mungkin hadir ketika imam besar tidak bisa:

dan mereka memasukkannya ke dalam kantong-kantong, dan menghitung uang yang ditemukan di rumah Tuhan; artinya, mereka menuangkan uang dari peti, atau mengosongkannya, seperti di 2Tawarikh 24:11 dan menghitungnya, dan sangat mungkin mencatat jumlahnya secara tertulis, dan memasukkannya ke dalam kantong-kantong, yang sangat mungkin disegel.