Teks -- 1 Raja-raja 8:47 (TB)

8:47 dan apabila mereka sadar kembali dalam hatinya di negeri tempat mereka tertawan, dan mereka berbalik, dan memohon kepada-Mu di negeri orang-orang yang mengangkut mereka tertawan, dengan berkata: Kami telah berdosa, bersalah, dan berbuat fasik,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 8:41-51

Bagian ini ditambah setelah Israel kembali dari pembuangan di Babel. terungkap di dalamnya semangat misioner dan universalis, 1Ra 8:41-43, yang sesudah pembuangan barulah berkembang pada bangsa Israel. Disinggung juga adat berkiblat ke Yerusalem, 1Ra 8:44, dan diberi perhatian kepada mereka yang tinggal di perantauan, 1Ra 8:47 dst.

Ende: 1Raj 8:22-53

Doa jang pandjang itu merupakan suatu saduran beberapa teks jang terdapat oleh si pengarang, jang djuga ditambahkan lagi. Pikiran jang menguasai keseluruhan ialah: kesetiaan Jahwe pada perdjamuanNja serta tuntutan kesetiaan dari pihak umatNja. Kesetiaan itu menentukan nasib umat dan radja. lagi Bait Allah nampak disini sebagai pusat umat dan agamanja.

Ref. Silang FULL: 1Raj 8:47 - dan memohon // berbuat fasik

· dan memohon: 1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]; Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]; Ezr 9:15; Neh 1:6; Yer 14:20

· berbuat fasik: Ezr 9:7; Mazm 106:6; Yer 3:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 8:47 - Namun jika mereka ingat di tanah ke mana mereka dibawa sebagai tawanan // dan bertobatlah atasnya, serta mohonlah kepada-Mu di tanah mereka yang telah menawan mereka // seraya berkata, kami telah berdosa, dan telah berbuat jahat, kami telah melakukan kejahatan.

Namun jika mereka ingat di tanah ke mana mereka dibawa sebagai tawanan,.... Atau, "kembali ke hati mereka" ^a; ingatlah akan dosa-dosa mereka, penyebab penawanan mereka, dan merenungkannya:

dan bertobatlah atasnya, serta mohonlah kepada-Mu di tanah mereka yang telah menawan mereka; meskipun dan sementara mereka berada dalam keadaan tersebut:

seraya berkata, kami telah berdosa, dan telah berbuat jahat, kami telah melakukan kejahatan; yang mencakup semua dosa mereka, beserta semua keadaan yang memberatkan, dan perasaan mereka akan dosa-dosa tersebut, serta penyesalan atasnya.