Teks -- 1 Raja-raja 22:32 (TB)

22:32 Segera sesudah para panglima pasukan kereta itu melihat Yosafat, mereka berkata: "Itu pasti raja Israel!" Lalu majulah mereka untuk menyerang dia, tetapi Yosafat berteriak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: 1Raj 22:32 - mengelilinginja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan 2Ta 18:31. Tertulis: "mereka mendjauhkan dirinja".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 22:32 - Dan terjadilah, ketika para kepala kereta melihat Yosafat // mereka berkata, sungguh, itu adalah raja Israel // dan mereka berbelok untuk melawan dia // dan Yosafat berseru.

Dan terjadilah, ketika para kepala kereta melihat Yosafat,.... Dalam jubah kerajaan miliknya:

mereka berkata, sungguh, itu adalah raja Israel; karena mereka mungkin tidak mengenal baik Ahab maupun dirinya, tetapi menilai dari pakaiannya:

dan mereka berbelok untuk melawan dia; menyerangnya dengan segala kekuatan mereka, entah untuk menangkapnya atau membunuhnya:

dan Yosafat berseru; dengan suara keras, baik kepada para kepala untuk memberitahukan siapa dirinya, atau kepada pasukannya untuk datang membantunya, atau lebih tepatnya kepada Tuhan untuk membantu dan menyelamatkannya; karena dikatakan dalam 2Tawarikh 18:31 bahwa Tuhan menolongnya, dan menggerakkan atau membelokkan hati para kepala untuk menjauh darinya, seperti yang diungkapkan di sini.