Teks -- 1 Raja-raja 2:44 (TB)

2:44 Kemudian kata raja kepada Simei: "Engkau sendiri tahu dalam hatimu segala kejahatan yang kauperbuat kepada Daud, ayahku, maka TUHAN telah menanggungkan kejahatanmu itu kepadamu sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 1:1--2:46

Bab 1-2 ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam 2Sa 13-20.

Jerusalem: 1Raj 2:36-46

Salomo membebankan pada Simei tahanan kota di Yerusalem, yang pelanggarannya akan dihukum dengan kematian. Ia juga menyuruh Simei mengangkat sumpah. Oleh karena Simei melanggar sumpahnya itu, ia dihukum mati "secara adil". Tetapi dalam 1Ra 2:44 Salomo menyingkapkan alasan sebenarnya mengapa Simei dibunuh, yaitu kutuk yang pernah diucapkannya melawan Daud.

Endetn: 1Raj 2:44

Ditinggalkan "jang diketahui (suara) hatimu", menurut terdjemahan Junani dan 2Ta 1:12.

Ref. Silang FULL: 1Raj 2:44 - segala kejahatan

· segala kejahatan: 2Sam 16:5-13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 2:44 - Raja berkata lebih lanjut kepada Shimei // engkau mengetahui semua kejahatan yang diketahui hatimu, yang kau lakukan kepada Daud, ayahku // karena itu Tuhan akan mengembalikan kejahatanmu ke atas kepalamu sendiri.

Raja berkata lebih lanjut kepada Shimei,.... Bukan sebagai alasan lain untuk menghukumnya dengan mati, tetapi untuk mengingatkannya akan dosa-dosanya yang lalu, dan untuk mengingatkannya tentang providensi Tuhan yang membiarkannya jatuh ke dalam dosa-dosa lain, agar keadilan terjadi atasnya untuk itu juga:

engkau mengetahui semua kejahatan yang diketahui hatimu, yang kau lakukan kepada Daud, ayahku; yang harus disaksikan oleh hati nurani, dan menuduhnya, tidak hanya atas kata-kata dan tindakan yang diucapkan dan dilakukan olehnya, tetapi juga atas niat jahat dan kejahatan dari mana semua itu berasal:

karena itu Tuhan akan mengembalikan kejahatanmu ke atas kepalamu sendiri; hukuman atasnya; yang meskipun tidak secara langsung dijatuhkan untuk itu, namun dalam providensi dibawa sebagai pembalasan yang adil untuknya.