Teks -- 1 Raja-raja 18:21 (TB)

18:21 Lalu Elia mendekati seluruh rakyat itu dan berkata: "Berapa lama lagi kamu berlaku timpang dan bercabang hati? Kalau TUHAN itu Allah, ikutilah Dia, dan kalau Baal, ikutilah dia." Tetapi rakyat itu tidak menjawabnya sepatah katapun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Raj 18:21 - KALAU TUHAN ITU ALLAH, IKUTILAH DIA.

Nas : 1Raj 18:21

Elia menantang bangsa itu untuk mengambil keputusan yang pasti di antara ikut Allah atau ikut Baal (bd. Yeh 20:31,39). Israel percaya bahwa mereka dapat menyembah keduanya sekaligus. Mereka bersalah karena bercabang hati (bd. Ul 6:4-5) dan berusaha untuk melayani dua tuan. Kristus sendiri pernah memperingatkan terhadap sikap fatal ini (Mat 6:24; bd. Ul 30:19; Yos 24:14-15;

lihat art. PEMISAHAN ROHANI ORANG PERCAYA).

Jerusalem: 1Raj 18:21 - bercabang hati

Arti kata Ibrani yang dipakai di sini tidak diketahui. Tetapi maksudnya mesti sesuai dengan 1Ra 18:26 Orang Israel menari baik untuk berbakti kepada Tuhan maupun untuk memuja Baal.

Ende: 1Raj 18:21 - mendjengkang-djengkot dst

Terdjemahan ini tidak pasti. Rupa²nja itu menjindir tjara menari nabi² Ba'al.

Ref. Silang FULL: 1Raj 18:21 - berlaku timpang // Kalau Tuhan

· berlaku timpang: Yos 24:15; 2Raj 17:41; Mazm 119:113; Mat 6:24

· Kalau Tuhan: 1Raj 18:39; Mazm 100:3; 118:27

Defender (ID): 1Raj 18:21 - di antara dua pendapat

Tantangan ini adalah tuduhan klasik terhadap kompromi teologis. Godaan untuk mengakomodasi kepercayaan atau praktik pagan dalam ibadah dan pelayanan kepada Tuhan Pencipta yang benar telah menjadi perangkat Satanis yang digunakan di setiap zaman, termasuk zaman kita sendiri. Salah satu masalah terbesar dalam Kekristenan modern - sebenarnya, mungkin yang paling serius dari semua - adalah penyerahan yang meluas dari para intelektual Kristen kepada sistem pagan kuno dari panteisme evolusioner saat mereka berusaha menyamakan penciptaan dengan evolusi dan hari-hari harfiah dari minggu penciptaan dengan usia evolusioner dari para geologis historis.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 18:21 - Dan Elia datang kepada semua orang dan berkata, sampai kapan kamu ragu-ragu antara dua pendapat? Jika Tuhan adalah Allah, ikutilah Dia: tetapi jika Baal, maka ikutilah dia. Dan orang-orang tidak menjawabnya sepatah kata pun.

Dan Elia datang kepada semua orang,.... yang berkumpul di Gunung Karmel:

dan berkata, sampai kapan kamu ragu-ragu antara dua pendapat? terkadang condong ke satu sisi, dan terkadang ke sisi lainnya: seperti orang pincang saat berjalan, tubuhnya bergerak kadang ke satu sisi, dan kadang ke sisi lain; atau "melompati dua cabang" ^r, seperti burung yang melompat atau melangkah dari satu cabang ke cabang lainnya, dan tidak pernah bertengger lama; atau lebih tepatnya menunjukkan kebingungan pemikiran mereka, yang seperti cabang-cabang pohon yang saling terputus dan terjerat; dengan demikian mengecam mereka atas ketidakstabilan dan ketidakpastian mereka; apa dua pendapat mereka dapat dipahami dari klausa berikut:

jika Tuhan adalah Allah, ikutilah Dia: tetapi jika Baal, maka ikutilah dia; karena tidak ada Allah lain, satu wujud yang tak terhingga, besar, dan tak dapat dipahami; satu yang Mahakuasa, cukup, baik, dan sempurna; tidak mungkin ada lebih dari satu, dan oleh karena itu hanya ada satu yang harus diikuti, dilayani, dan disembah:

dan orang-orang tidak menjawabnya sepatah kata pun: karena merasa tertekan dan bingung, argumennya tidak bisa dibantah; atau tidak tahu mana yang harus dipilih saat ini; atau takut terjebak dalam perangkap, jika mereka menyebutkan satu; baik mengundang kemarahan raja, yang mendukung Baal, atau nabi, yang mendukung Tuhan, atas kata-Nya hujan ditahan, dan bisa diberikan, yang mereka sangat inginkan.