Teks -- 1 Raja-raja 1:47 (TB)

1:47 juga pegawai-pegawai raja telah datang mengucap selamat kepada tuan kita raja Daud, dengan berkata: Kiranya Allahmu membuat nama Salomo lebih masyhur dari pada namamu dan takhtanya lebih agung dari pada takhtamu. Dan rajapun telah sujud menyembah di atas tempat tidurnya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Raj 1:1--2:46

Bab 1-2 ini melanjutkan kisah yang tercantum dalam 2Sa 13-20.

Ref. Silang FULL: 1Raj 1:47 - lebih agung

· lebih agung: 1Raj 1:37

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Raj 1:47 - Dan selain itu, para hamba raja datang untuk memberkati tuan kami raja // katanya, Tuhan menjadikan nama Salomo lebih baik daripada namamu // dan menjadikan tahtanya lebih besar daripada tahtamu // dan raja membungkuk di atas tempat tidurnya.

Dan selain itu, para hamba raja datang untuk memberkati tuan kami raja,.... Untuk mengucapkan terima kasih atas persiapan bijaksana dan baik yang telah dilakukannya sebelum kematiannya untuk kesejahteraan kerajaan, dengan mengangkat Salomo, putranya, menjadi raja menggantikan dirinya, dan untuk mengucapkan selamat atas hal itu; yang menunjukkan bahwa mereka sangat menyetujuinya, dan siap untuk bersumpah setia kepada Salomo, dan oleh karena itu Adonia tidak memiliki harapan apapun dari mereka:

katanya, Tuhan menjadikan nama Salomo lebih baik daripada namamu; yaitu, semoga dia lebih terkenal, dan namanya lebih banyak dikenal di dunia daripada namamu, atau lebih dihormati dan dihargai di kalangan bangsanya, Israel:

dan menjadikan tahtanya lebih besar daripada tahtamu; lihat 1Raj 1:37;

dan raja membungkuk di atas tempat tidurnya; menandakan tidak hanya persetujuannya terhadap apa yang telah dilakukan, tetapi juga terhadap doa dan harapan mereka; sama seperti dia membungkuk untuk mengucapkan terima kasih kepada Tuhan karena telah hidup untuk melihat pekerjaan ini dilakukan, sebagaimana yang tertera di bawah.