Teks -- Kejadian 44:18 (TB)

Yehuda membela Benyamin

44:18 Lalu tampillah Yehuda mendekatinya dan berkata: "Mohon bicara tuanku, izinkanlah kiranya hambamu ini mengucapkan sepatah kata kepada tuanku dan janganlah kiranya bangkit amarahmu terhadap hambamu ini, sebab tuanku adalah seperti Firaun sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 44:18-34 - TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA.

Nas : Kej 44:18-34

Bahwa saudara-saudara Yusuf telah mengalami perubahan sikap yang besar sejak mereka menjual Yusuf ke Mesir dapat dilihat bukan saja dalam kesediaan mereka untuk menderita sebagai budak demi Benyamin (ayat Kej 44:13-16), tetapi secara khusus dalam permohonan Yehuda untuk Benyamin (ayat Kej 44:18-34). Kini mereka siap menanggung kesalahan dari kejahatan mereka yang lampau dan bersedia mengorbankan apa saja demi Benyamin supaya ayahnya tidak mengalami kesedihan yang terlalu hebat (ayat Kej 44:16,32-33).

Ref. Silang FULL: Kej 44:18 - tampillah Yehuda // bicara tuanku // bangkit amarahmu

· tampillah Yehuda: Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

· bicara tuanku: Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

· bangkit amarahmu: Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 44:18 - Maka Yehuda mendekatinya // dan berkata, Wahai tuanku, biarkan hamba-Mu, mohon, berbicara sepatah kata di telinga tuanku // dan jangan biarkan kemarahanmu menyala terhadap hamba-Mu // karena engkau adalah seperti Firaun.

Maka Yehuda mendekatinya,.... Menjadi juru bicara saudara-saudaranya, dan penjamin bagi Benyamin: ia mengumpulkan semangat, mengenakan keberanian, dan mendekati gubernur, dan dengan banyak kebebasan dan keberanian, serta dengan cara yang sangat sopan, ia berbicara kepadanya:

dan berkata, Wahai tuanku, biarkan hamba-Mu, mohon, berbicara sepatah kata di telinga tuanku; bukan mengizinkannya untuk menghadap secara pribadi, atau membiarkannya berbisik sesuatu kepadanya, tetapi berikanlah kesempatan untuk mendengar beberapa kata yang ingin ia sampaikan kepadanya:

dan jangan biarkan kemarahanmu menyala terhadap hamba-Mu; janganlah marah karena keberaniannya, dan kebebasan yang diambilnya, tetapi dengarkanlah ia dengan sabar:

karena engkau adalah seperti Firaun; berikutnya, jika tidak setara dalam kekuasaan dan wewenangnya dengan dia; dapat menerapkan keadilan atau menunjukkan belas kasihan, menghukum atau membebaskan dari hukuman, sesuai kehendaknya; dan setelah diizinkan, ia mulai pidatonya, dan membuat narasi berikut.