Teks -- Kejadian 42:9 (TB)

42:9 Lalu teringatlah Yusuf akan mimpi-mimpinya tentang mereka. Berkatalah ia kepada mereka: "Kamu ini pengintai, kamu datang untuk melihat-lihat di mana negeri ini tidak dijaga."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 42:9 - KAMU INI PENGINTAI.

Nas : Kej 42:9

Walaupun Yusuf mengenali saudara-saudaranya dan mengetahui bahwa mereka bukan pengintai, ia menguji mereka untuk mengetahui apakah mereka telah berubah dan menyesali perbuatan jahat mereka kepada dirinya dan ayahnya, Yakub.

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Ende: Kej 42:9

Mimpi-mimpi jang disebutkan di Kej 37:5 dsl. sekarang terlaksana.

Ref. Silang FULL: Kej 42:9 - akan mimpi-mimpinya // ini pengintai // tidak dijaga

· akan mimpi-mimpinya: Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]

· ini pengintai: Kej 42:14,16,30; Ul 1:22; Yos 2:1; 6:22

· tidak dijaga: Kej 42:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 42:9

Kej 37:5-10

Ref. Silang TB: Kej 42:9

Kej 37:5-10

Gill (ID): Kej 42:9 - Dan Yusuf ingat akan mimpi-mimpinya yang ia alami tentang mereka // dan berkata kepada mereka, kalian adalah mata-mata // untuk melihat ketelanjangan tanah yang kalian datangi.

Dan Yusuf ingat akan mimpi-mimpinya yang ia alami tentang mereka,.... Sujud dan penghormatan mereka di hadapannya mengingatkannya akan mimpinya tentang ikatan-ikatan mereka yang menghormati ikatannya, serta tentang matahari, bulan, dan sebelas bintang, yang melakukan hal yang sama kepadanya, Kej 37:7,

dan berkata kepada mereka, kalian adalah mata-mata; tidak percaya bahwa mereka benar-benar demikian, maupun secara mutlak menyatakan bahwa mereka adalah demikian; tetapi ini ia katakan untuk menguji mereka, dan untuk melihat apa yang akan mereka katakan untuk membela diri, serta untuk memulai diskusi lebih lanjut dengan mereka, dan untuk mengetahui tentang ayahnya dan saudaranya yang bernama Benjamin, apakah masih hidup atau tidak: ia bertindak seperti seorang hakim di pengadilan, ketika memeriksa orang-orang, di mana tuduhan-tuduhan tersebut bersifat interogasi, seperti halnya ini: "kalian adalah mata-mata"; bukankah kalian? pasti kalian harus begitu, dan kecuali kalian memberikan penjelasan yang lebih baik tentang diri kalian, saya harus menganggap kalian demikian:

untuk melihat ketelanjangan tanah yang kalian datangi: bagian mana yang paling lemah, paling tak berdaya, dan kurang diperkuat, serta paling mudah untuk ditembus, dan menyerang tanah tersebut; dan tidak tanpa alasan bahwa orang Mesir mungkin mencurigai bangsa-bangsa tetangga di sekitarnya, berada dalam kesulitan, dan mendengar tentang adanya gandum di Mesir, berencana untuk menyerang mereka dan mengambil gandum mereka dengan paksa, dan mungkin inilah alasan mengapa orang asing yang datang untuk membeli gandum dibawa ke hadapan Yusuf dan diperiksa olehnya.