Teks -- Kejadian 42:24 (TB)

42:24 Maka Yusuf mengundurkan diri dari mereka, lalu menangis. Kemudian ia kembali kepada mereka dan berkata-kata dengan mereka; ia mengambil Simeon dari antara mereka; lalu disuruh belenggu di depan mata mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kej 42:1-24

Bagian ini hampir seluruhnya berasal dari tradisi Elohista. Tradisi Yahwista yang termaktub dalam bab 43 juga tahu tentang suatu pertemuan pertama antara Yusuf dengan saudara-saudaranya. Sisa-sisa dari tradisi Yahwista tsb masih terdapat dalam bab 42 ini, khususnya dalam Kej 42:27-28 dan Kej 38.

Jerusalem: Kej 42:24 - lalu menangis

Salah satu ciri khas kisah-kisah penghabisan Kejadian ialah: diungkapkannya perasaan manusiawi para pelakunya.

Ref. Silang FULL: Kej 42:24 - lalu menangis // depan mata

· lalu menangis: Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]

· depan mata: Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]; Kej 43:14,23

Defender (ID): Kej 42:24 - Simeon

Joseph sangat ingin berdamai dengan keluarganya tetapi pertama-tama harus mengetahui sikap mereka terhadapnya, ayah mereka, dan adik laki-lakinya Benjamin. Oleh karena itu, ia menguji mereka dengan sejumlah ujian. Setelah mendengar mereka menyampaikan penyesalan atas apa yang telah mereka lakukan kepadanya (Kej 42:21-22), Joseph mengambil Simeon sebagai sandera sementara ia mengirimkan saudara-saudaranya yang lain kembali untuk mencari Benjamin, karena Simeon telah mengambil peran utama dalam tindakan mereka terhadap Joseph. Ini dihitung untuk semakin menggugah hati nurani mereka."

Catatan penjelas: Simeon

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kej 42:24 - Dan dia berpaling dari mereka, dan menangis // dan kembali kepada mereka lagi, dan berbicara dengan mereka // dan mengambil dari mereka Simeon, dan mengikatnya di depan mata mereka.

Dan dia berpaling dari mereka, dan menangis,.... Mendengar saudara-saudaranya mengakui dosa dan kesalahan mereka satu sama lain karena menjualnya, serta perhatian penuh kasih Reuben kepadanya, itu sangat menggerakkan hatinya, sebagaimana dia secara alami memiliki jiwa yang lembut, sehingga ia tidak dapat lagi memainkan perannya yang dulu, dan mempertahankan ketegasan dan kekakuan wajahnya; oleh karena itu ia memalingkan wajahnya dari mereka, agar mereka tidak bisa melihatnya, dan membelakangi mereka, lalu pergi ke ruangan lain: dan setelah ia meluapkan emosinya, dan menenangkan dirinya:

dan kembali kepada mereka lagi, dan berbicara dengan mereka; tentang hal yang sama, yaitu pergi dengan gandum mereka ke Kanaan, dan membawa adik bungsu mereka bersama mereka dalam perjalanan pulang, sambil menjanjikan pula, untuk mendorong mereka, perdagangan bebas di tanah Mesir, Kej 42:34,

dan mengambil dari mereka Simeon, dan mengikatnya di depan mata mereka; yang mungkin adalah yang paling kejam dan berhati keras di antara mereka; dan tampaknya dari peristiwa Shechem, bahwa dia adalah seorang yang berwatak garang dan berdarah dingin. Menurut Jarchi, dialah yang berkata kepada Levi, saat melihat Yusuf, lihatlah pemimpi ini datang; dan bahwa dialah yang melemparkannya ke dalam sumur; dan, seperti yang dikatakan Targum, menyarankan untuk membunuhnya: dan mungkin Yusuf memilih dia sebagai sandera, bukan hanya karena ia telah memperlakukannya lebih buruk daripada yang lain, tetapi karena dia mungkin memperhatikan bahwa ia kurang merasa terpengaruh, dan tidak begitu merasa hina sekarang atas kejahatan yang telah dilakukannya dibandingkan yang lain; juga mungkin ia memilih untuk menahan dia, karena tidak begitu dicintai oleh ayahnya, karena peristiwa Shechem, dan dengan demikian menjadi kurang menyusahkan baginya daripada jika yang lain; dan selain itu, ia mungkin takut bahwa dengan sifatnya yang bengkok dan bising, ia akan sangat menentang pengiriman Benyamin ke Mesir, yang sangat diinginkan Yusuf: dan ia mengikatnya di hadapan mereka untuk menakut-nakuti mereka, dan memberi tahu mereka apa yang harus mereka harapkan jika mereka tidak mematuhi perintahnya, dan lebih lagi merendahkan mereka atas dosa yang telah mereka lakukan, dan sekarang ada dalam pikiran mereka; meskipun mungkin, seperti yang dicatat Jarchi, ketika mereka pergi ia melepaskannya, dan memberinya makanan dan minuman; atau bagaimanapun juga mungkin memberinya sedikit kebebasan, dan memperlakukannya dengan lembut dan ramah.